Traducción de la letra de la canción Wczoraj - Verba

Wczoraj (original)

Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Czułbym się lepiej z sobą, gdybyś była tu
Wiem, niemożliwym jest cofnięcie tego błędu
Nieodwracalne zdarzenie wczorajszego dnia
Wybacz sam nie wiem czy to byłem ja
Bezmyślność, głupota, chwila zatracenia
Miałaś racje nie słuchając mego tłumaczenia
Bezpowrotnie w twych oczach straciłem twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Rozumiem, że znów cię zawiodłem
Dziś chcesz mnie skreślić z naszych wspomnień
Chcsz zapomnieć o tym wszystkim i o mnie, i o mnie
O kobicie której nie mogłem się oprzeć
Co za obłęd spieprzyć tak piękny związek
Proszę wróć do mnie
Wiem, w twoich oczach straciłem moją twarz, moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Teraz sam nie mogę odnaleźć siebie
Snując się po mieście szukam ciebie
Szukam wczorajszego dnia na tych samym ulicach
Nie mogę znieść swego odbicia w wystawowych szybach
Dzwoniłem.
powiedzieli, że cię nie ma
Że wyszłaś i więcej czasu dla mnie nie masz
Pozwól mi wytłumaczyć i odzyskać dawną twarz
Wybaczałaś.
wybacz mi jeszcze raz!
Słuchaj dziewczyno nie obiecam ci nieba
I nie dam też gwiazdy, bo tak pięknej nie ma
Jestem wariatem co chce cofnąć czas!
Wybaczałaś kochanie.
wybacz jeszcze raz!
Teraz stoję i czekam po twoim oknem
Uchyl żaluzje, bo sam tutaj moknę
Wiem, że jest ciężko widzieć moją twarz
Wybaczałaś.
wybacz ostatni raz!
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Jesteśmy tylko ludźmi
Czasem bywa, że jesteśmy różni
Każdy może popełnić błąd
Ale ważne by umieć naprawić go
Naprawić go, naprawić go.

(traducción)

solo somos humanos
A veces somos diferentes
Cualquiera puede cometer un error
Pero es importante poder arreglarlo.
Estaría mejor conmigo mismo si estuvieras aquí
Lo sé, es imposible deshacer este error.
El evento irreversible de ayer
Lo siento, no sé si fui yo.
Falta de sentido, estupidez, un momento de perdición
Hiciste bien en no escuchar mi traducción
Perdí la cara irremediablemente en tus ojos
perdonaste
¡Perdóname una última vez!
Entiendo que te decepcione de nuevo
Hoy me quieres tachar de nuestros recuerdos
Quieres olvidarte de todo esto, tanto de mi como de mi
Sobre una mujer que no pude resistir
Que locura joder una relacion tan bonita
Por favor, vuelve a mi
Sé que en tus ojos perdí mi cara, mi cara
perdonaste
¡Perdóname una última vez!
solo somos humanos
A veces somos diferentes
solo somos humanos
A veces somos diferentes
Cualquiera puede cometer un error
Pero es importante poder arreglarlo.
solo somos humanos
A veces somos diferentes
Cualquiera puede cometer un error
Pero es importante poder arreglarlo.
Ahora no puedo encontrarme
Te busco mientras deambulo por la ciudad
Busco el ayer en las mismas calles
No soporto mi reflejo en las ventanas de la exposición.
Llame.
dijeron que te habías ido
Que te fuiste y ya no tienes tiempo para mi
Déjame explicarte y recuperar mi antiguo rostro.
perdonaste
perdóname de nuevo!
Escucha niña, no te prometo el cielo
Y tampoco le daré una estrella, porque no hay una tan hermosa
¡Soy un loco que quiere hacer retroceder el tiempo!
Perdonaste mi amor.
perdona de nuevo!
Ahora me paro y espero fuera de tu ventana
Abre las persianas, porque yo mismo me estoy mojando
Sé que es difícil ver mi cara
perdonaste
¡Perdóname una última vez!
solo somos humanos
A veces somos diferentes
Cualquiera puede cometer un error
Pero es importante poder arreglarlo.
solo somos humanos
A veces somos diferentes
Cualquiera puede cometer un error
Pero es importante poder arreglarlo.
solo somos humanos
A veces somos diferentes
Cualquiera puede cometer un error
Pero es importante poder arreglarlo.
Arréglalo, arréglalo.