Traducción de la letra de la canción Zza brudnej szyby - Verba

Zza brudnej szyby (original)

Codzienność, tak z pewnością znasz to
Raz bezczynność, czasem senność, czasem brak wolnej chwili
Jedni biorą prozak, lub napełniają kieliszki
Innym proza życia namaluje serial w telewizji
Wielu to się nie przykrzy, wiedzą wszystko o wszystkich
Nie mają własnych spraw, więc żyją problemami innych
Młodsi wolą się spalić, rzeczywistoąść ich wali
Nie wnikają w cudze życie, no a własne przegrali
Przećpali najlepszy czas, lepiej zapomnieć teraz
Wybrali letarg, a co mieli już dawno poszło na przetarg
Wyprzedali to, co jeszcze dało się sprzedać
Teraz speed, później hera, czas najwyższy umierać
Nie wybieram się z nimi, nie spisałem się na straty
Wciąż mam siłę, która co dzień każe mi iść do pracy
Ja wiem, że dam radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, żeby móc to naprawić
Czasem musi się co?
sypnąć!
Twoja codzienność!
Przez brudne szyby widzę ludzi
Poszukują prostej drogi, by się nie zagubić
Oni dadzą radę, ty też sobie poradzisz
Czasem musi się coś sypnąć, aby móc to naprawić
W głowie trzeba mieć plany, brać na zmiany poprawki
Ławka rezerwowych, nie otwiera drogi do bramki
Jednak dzień po dniu, widzę świat tych ludzi
Którzy chcieli by zasnąć i się więcej nie obudzić
Stres, znika sens, a los jakoś nie służy
Jak zły drogowskaz, dla zagubionych w podróży
Lecz jak nie dziś to jutro zapytają o drogę
Nigdy nie jest za późno na decyzji zmianę
Wiem, że wolisz stanąć na pozycji wygranej
Po tej stronie, na którą przechylono szalę
Ale nie jest tak łatwo, szczęściu trzeba pomóc
Dołożyć wszelkich starań, nie na siłę, bez przymusu
Bez powodu, by nigdy już nie liczyć dołu
Chwycić to, wziąć to, bez zbędnych lamentów
Życiowych zapędów, tak by nie wypaść z zakrętu
Teraz plask na pysk, światła błysk, obudą się
Obudą się, bo poniesiona porażka może uchronić od błędu!

Zza brudnej szyby (traducción)

Todos los días, sí, seguramente lo sabes.
A veces inactividad, a veces somnolencia, a veces falta de tiempo libre
Algunos toman su prozak o llenan sus vasos
Otra prosa de vida pintará una serie en televisión
Muchos no se molestarán, saben todo sobre todos.
No tienen sus propios asuntos, por lo que viven con los problemas de los demás.
Los más jóvenes prefieren quemarse, la realidad los derrumba
No penetran en la vida de otra persona, y han perdido la suya.
Se lo pasaron de lo mejor, mejor olvídalo ahora
Eligieron el letargo, y lo que tenían hace mucho tiempo se volvió tierno.
Vendieron lo que aún se podía vender
Ahora velocidad, luego hera, ya es hora de morir
No voy con ellos, no he hecho mi mejor esfuerzo.
Todavía tengo la fuerza para ir a trabajar todos los días.
Sé que puedo hacerlo, tú también puedes hacerlo
A veces algo tiene que desmoronarse para arreglarlo
¿A veces tiene que ser qué?
¡espolvorear!
¡Tu vida cotidiana!
Puedo ver gente a través de las ventanas sucias
Están buscando una forma sencilla de no perderse
Ellos pueden hacerlo, tú también puedes hacerlo.
A veces algo tiene que caerse para arreglarlo
Tienes que tener planes en tu cabeza, necesitas cambiar correcciones
El banco de suplentes no abre el camino al gol
Sin embargo, día tras día, veo el mundo de estas personas
Quien quisiera dormirse y no volver a despertar
El estrés, el sentido desaparece y el destino de alguna manera no sirve.
Como una mala señal, para aquellos perdidos en el viaje
Pero si no es hoy, pedirán direcciones mañana.
Nunca es tarde para hacer un cambio
Sé que prefieres estar en una posición ganadora
En el costado, las escalas se inclinaron hacia
Pero no es tan fácil, hay que ayudar a la felicidad.
Hacer todo lo posible, no por la fuerza, sin coerción
No hay razón para nunca volver a contar el hoyo
Agárralo, tómalo, no más lamentos
Aspiraciones de vida para no caerse de la curva.
Ahora abofetea la cara, enciende las luces, se encenderán
¡Se despertarán porque su fracaso puede salvarlos del error!