Traducción de la letra de la canción А я смеюсь - Верка Сердючка

А я смеюсь (original)

Я не вижу лица, в целом море мужчин,
Я любительница очень редких вин.
Ой, какой милый boy приглашает меня,
Но сегодня с собою танцую я.
Припев:
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
Я танцую его, я рисую его,
Только нет никого на холсте моем.
Много-много подруг, много-много вина,
Всех так много вокруг, — значит я одна.
Припев:
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
Проигрыш.
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
А я смеюсь, смеётся вся улица
И не заметно, что в глазах моих слеза.
А я смеюсь, все со смеху катятся,
А я смеюсь, чтоб не расплакаться.
А я смеюсь…
А я смеюсь…
А я смеюсь…

(traducción)

No veo una cara, en todo un mar de hombres,
Soy un amante de los vinos muy raros.
Ay que chico tan lindo me invita
Pero hoy estoy bailando conmigo mismo.
Coro:
Y me río, toda la calle se ríe
Y no se nota que hay lágrimas en mis ojos.
Y yo me río, todos se ríen a carcajadas,
Y me río para no llorar.
lo bailo, lo dibujo,
Sólo que no hay nadie en mi lienzo.
Montones y montones de novias, montones y montones de vino
Hay tantos alrededor, así que estoy solo.
Coro:
Y me río, toda la calle se ríe
Y no se nota que hay lágrimas en mis ojos.
Y yo me río, todos se ríen a carcajadas,
Y me río para no llorar.
Perdiendo.
Y me río, toda la calle se ríe
Y no se nota que hay lágrimas en mis ojos.
Y yo me río, todos se ríen a carcajadas,
Y me río para no llorar.
Y me río, toda la calle se ríe
Y no se nota que hay lágrimas en mis ojos.
Y yo me río, todos se ríen a carcajadas,
Y me río para no llorar.
Y me río...
Y me río...
Y me río...