Traducción de la letra de la canción Люби меня - Верка Сердючка

Люби меня (original)

Люби меня на крыше и в гамаке,
Люби меня в Париже и Урюпинске.
Люби меня счастливой, несчастненькой,
Люби меня красивой и страшненькой.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня на завтрак и на обед,
Люби меня сегодня и через век.
Люби меня в глаза и «за глаза»,
Люби меня, когда меня любить нельзя.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Проигрыш.
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня такую, — высокую,
И умную люби и не далёкую.
Люби меня за песню и за любовь,
Люби и даже если ты сейчас с другой.
Припев:
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.
Люби меня — холодную,
Люби меня — голодную,
Люби меня, как любят голуби,
Люби меня — меня люби.

Люби меня (traducción)

Quiéreme en el techo y en la hamaca
Ámame en París y Uryupinsk.
Ámame feliz, infeliz,
Ámame hermosa y fea.
Coro:
amame frio
Ámame - hambriento
Ámame como las palomas aman
Amame Amame.
Ámame para el desayuno y el almuerzo
Ámame hoy y dentro de un siglo.
Ámame en los ojos y detrás de los ojos,
Ámame cuando no puedas amarme.
Coro:
amame frio
Ámame - hambriento
Ámame como las palomas aman
Amame Amame.
Perdiendo.
amame frio
Ámame - hambriento
Ámame como las palomas aman
Amame Amame.
Ámame así - alto,
Y el amor inteligente y no muy lejos.
Ámame por la canción y por el amor,
Ama y aunque estés con otra persona ahora.
Coro:
amame frio
Ámame - hambriento
Ámame como las palomas aman
Amame Amame.
amame frio
Ámame - hambriento
Ámame como las palomas aman
Amame Amame.