Traducción de la letra de la canción #switter - Верка Сердючка

#switter (original)

Я думала, что все рассветы я уже встречала
Я думала, что больше не смогу начать сначала
Я думала, что в этой жизни любви больше нет
Особенно когда за тридцать
Я заказала шоколад и Мартини
И словно в фильме Фредерико Феллини
Подумала, что счастья в любви больше нет
Я поняла, я поняла
А я стояла вся в розовом свитере,
А ты спросил меня, есть ли я в Твиттере,
А ты спросил меня, есть ли я в Твиттере
И я, естественно, сказала да-да-да,
А он спросил меня, есть ли я в Твиттере,
А я стою в этом розовом свитере
И слёзы льются из глаз
И понимаю сама — так не бывает
Бывает, бывает
Подруга Мия отдыхала на Кубе
И это как-то оказалось в Ютюбе
О, как же сложно контролировать себя иногда
Особенно когда за тридцать
Я заказала шоколад и Мартини

(traducción)

Pensé que ya había conocido todos los amaneceres
Pensé que no podía empezar de nuevo
Pensé que no había más amor en esta vida
Sobre todo cuando pasa de los treinta
Pedí chocolate y martini.
Y como en una película de Frederico Fellini
Pensé que ya no hay felicidad en el amor
entendí, entendí
Y me paré todo en un suéter rosa,
Y me preguntaste si estaba en Twitter
Y me preguntaste si estaba en Twitter
Y claro le dije que sí, sí, sí,
Y me preguntó si estaba en Twitter,
Y estoy parado en este suéter rosa
Y las lágrimas brotan de los ojos
Y me entiendo a mí mismo, esto no sucede.
Sucede, sucede
La amiga de Mia estaba de vacaciones en Cuba.
Y de alguna manera terminó en YouTube
Ay, qué difícil es controlarte a veces
Sobre todo cuando pasa de los treinta
Pedí chocolate y martini.