Traducción de la letra de la canción Тук, тук, тук - Верка Сердючка

Тук, тук, тук (original)

А я не знаю, почему, а ты мне нравишься
Сама не знаю, почему – но ты мне нравишься
И понимаю, что сама я – не красавица
Но сердце стучит, но сердце зовёт
У нас ни будущего нет пока, ни прошлого
Но ты увидишь и поймёшь, что я хорошая
Сама себе вчера гадала на ладошке я
И сердце рвалось, рвалось из груди
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью - тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Я верю в яркую любовь и в то, что встретимся
Не знаю где, когда и как, но точно встретимся
От счастья нашего с тобой мир засветится
Ведь сердце ж моё не зря так стучит
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью - тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Тук, тук, тук – стучит сердечко
Тук, тук, тук – стучит и плачет
Тук, тук, тук, зовёт тебя, любя
И днём и ночью, тук, тук, тук
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук, что кругом голова
Я так устала от разлук, что кругом голова
Тук, тук, тук

Тук, тук, тук (traducción)

Y no sé por qué, pero me gustas
No sé por qué - pero me gustas
Y entiendo que yo mismo no soy hermoso
Pero el corazón late, pero el corazón llama
Todavía no tenemos futuro, no hay pasado
Pero verás y entenderás que soy bueno
A mí mismo ayer me preguntaba en la palma de mi mano
Y el corazón fue desgarrado, arrancado del pecho
Toc, toc, toc - el corazón late
Toc, toc, toc - tocando y llorando
Toc, toc, toc, llamándote, amando
Y día y noche - toc, toc, toc
Bueno, ¿por dónde andas, querido amigo?
Estoy tan cansada de separarme que mi cabeza da vueltas
Yo creo en el amor brillante y que nos encontraremos
No sé dónde, cuándo y cómo, pero definitivamente nos encontraremos.
De nuestra felicidad contigo, el mundo se iluminará
Después de todo, mi corazón no está llamando en vano.
Toc, toc, toc - el corazón late
Toc, toc, toc - tocando y llorando
Toc, toc, toc, llamándote, amando
Y día y noche - toc, toc, toc
Bueno, ¿por dónde andas, querido amigo?
Estoy tan cansada de separarme que mi cabeza da vueltas
Toc, toc, toc - el corazón late
Toc, toc, toc - tocando y llorando
Toc, toc, toc, llamándote, amando
Y día y noche, toc, toc, toc
Bueno, ¿por dónde andas, querido amigo?
Estoy tan cansada de separarme que mi cabeza da vueltas
Estoy tan cansada de separarme que mi cabeza da vueltas
TOC Toc