Traducción de la letra de la canción Смайлик - Верка Сердючка

Смайлик (original)

Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ты не позвонил мне в восемь утра,
Ты не позвонил в субботу и даже в воскресение,
Понедельник опять без звонка.
А во вторник просидела, ну, прямо вся на нервах.
Я накручиваю себя почему ты мне не звонишь,
Может денег нет, а может нет любви.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Целый день у телефона сижу,
Ни звонков, ни СМС-ок, просто наваждение.
Места я себе всё не нахожу,
Может, это любовь, а может, увлечение.
Я накручиваю себя почему ты мне не звонишь,
Может денег нет, а может нет любви.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик,
Хоть смайлик на мой телефон.
Ну, пришли хотя бы смайлик,
Хоть смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик
На мой одинокий серебристый телефон,
Этот смайлик улыбнётся мне, а я
Буду точно знать, что я тебе нужна.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.
Ну, пришли хотя бы смайлик.

(traducción)

Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
No me llamaste a las ocho de la mañana
No llamaste el sábado y hasta el domingo
El lunes otra vez sin una llamada.
Y el martes me senté, bueno, solo de los nervios.
Me estoy poniendo nervioso ¿Por qué no me llamas?
Tal vez no haya dinero, o tal vez no haya amor.
Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
Bueno, al menos envía una carita sonriente.
Bueno, al menos envía una carita sonriente.
Me siento junto al teléfono todo el día.
Sin llamadas, sin SMS, solo una obsesión.
No puedo encontrar un lugar para mí
Tal vez es amor, o tal vez es enamoramiento.
Me estoy poniendo nervioso ¿Por qué no me llamas?
Tal vez no haya dinero, o tal vez no haya amor.
Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
Bueno, al menos envía un emoticón,
Al menos una carita sonriente en mi teléfono.
Bueno, al menos envía un emoticón,
Al menos una carita sonriente.
Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
Bueno, envía al menos un emoticón.
A mi solitario teléfono plateado
Este emoticón me sonreirá y yo
Sabré con certeza que me necesitas.
Bueno, al menos envía una carita sonriente.
Bueno, al menos envía una carita sonriente.
Bueno, al menos envía una carita sonriente.