Traducción de la letra de la canción Мы фестивалим - Верка Сердючка

Мы фестивалим (original)

Композитор: Андрей Данилко
Кто-то любит нас, кого-то любим мы,
В день по десять раз бываем влюблены.
Ты плачешь у окна и в любовь не верится,
Ты хочешь быть с ним.
а оно не клеится.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты думаешь о нём все ночи до утра,
И вечером домой опять идёшь одна.
И слёзы на глазах и сердце так болит,
И понимаешь ты, что он не позвонит.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты не грусти и на печаль махни рукой,
А лучше эту песню вместе с нами спой.

(traducción)

Compositor: Andrei Danilko
Alguien nos ama, alguien a quien amamos
Nos enamoramos diez veces al día.
Estás llorando en la ventana y no puedes creer en el amor,
Quieres estar con él.
pero no se pega.
Todos lo sabemos, lo hemos visto,
Nosotros, como tú, morimos de amor.
No lloraremos, apagaremos nuestros teléfonos,
Estamos caminando hoy, estamos celebrando hoy!
Piensas en él toda la noche hasta la mañana,
Y por la noche vuelves a casa solo.
Y lágrimas en mis ojos y mi corazón duele tanto,
Y entiendes que no llamará.
Todos lo sabemos, lo hemos visto,
Nosotros, como tú, morimos de amor.
No lloraremos, apagaremos nuestros teléfonos,
Estamos caminando hoy, estamos celebrando hoy!
No estés triste y agita tu mano ante la tristeza,
Mejor aún, canta esta canción con nosotros.