Traducción de la letra de la canción Мне так нужна любовь твоя - Верка Сердючка

Мне так нужна любовь твоя (original)

Если я скажу — не нужна мне любовь,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — в моей жизни ты ноль,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
Если я скажу — я любовь не ищу,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — без тебя не грущу,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
Если я скажу — я смогу без любви,
Ты мне не верь, ты мне не верь.
Если я скажу — ты меня не зови,
Ты мне не верь, я прошу, мне не верь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь, но молчишь.
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
Мне так нужна любовь твоя,
И ты об этом знаешь.
И ты об этом знаешь.
И ты об этом знаешь.

Мне так нужна любовь твоя (traducción)

Si digo que no necesito amor
No me crees, no me crees.
Si digo - en mi vida eres cero,
No me crees, te lo pido, no me creas.
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
Y lo sabes, pero estás en silencio.
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
Y lo sabes.
Si digo - no busco amor,
No me crees, no me crees.
Si digo - No estoy triste sin ti,
No me crees, te lo pido, no me creas.
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
Y lo sabes, pero estás en silencio.
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
Y lo sabes.
Si digo - puedo prescindir del amor,
No me crees, no me crees.
Si digo - no me llames,
No me crees, te lo pido, no me creas.
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
Y lo sabes, pero estás en silencio.
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
necesito tanto tu amor
Y lo sabes.
Y lo sabes.
Y lo sabes.