Traducción de la letra de la canción Новогодняя - Верка Сердючка

Новогодняя (original)

Ла-ла-ла...
Вы устали от забот - всё пройдёт,
Вам немножко не везёт - всё пройдёт.
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Пусть растопит в душах лёд Новый Год,
Все печали заметёт Новый Год.
Людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
А людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Ла-ла-ла...
Скоро в двери к вам войдёт Новый Год,
Всем удачу принесёт Новый Год.
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Новый Год восходит на порог,
Новый Год в окно уже стучится.
В новый Год всё может приключиться,
Пусть никто не будет одинок
В этот Новый Год!
Ла-ла-ла...
С Новым Годом!

Новогодняя (traducción)

La la la...
¿Estás cansado de las preocupaciones? Todo pasará,
Tienes un poco de mala suerte, todo pasará.
Por qué el alma canta, el cuerpo pide volar,
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!
Por qué el alma canta, el cuerpo pide volar,
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!
Que el Año Nuevo derrita el hielo en las almas,
Todas las penas serán barridas por el Año Nuevo.
La gente no tiene tiempo para aburrirse, pronto celebraremos
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!
Y la gente no tiene tiempo para aburrirse, pronto celebraremos
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!
La la la...
Pronto el Año Nuevo entrará por tu puerta,
El Año Nuevo traerá buena suerte a todos.
Que todos se sirvan, beban con nosotros y canten:
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!
Que todos se sirvan, beban con nosotros y canten:
¡Año nuevo, año nuevo, año nuevo!
El año nuevo se eleva en el umbral,
El Año Nuevo ya está llamando a la ventana.
Cualquier cosa puede pasar en el Año Nuevo
Que nadie esté solo
¡Este Año Nuevo!
La la la...
¡Feliz año nuevo!