Traducción de la letra de la canción Бери всё (что у меня есть) - Верка Сердючка

Бери всё (что у меня есть) (original)

Почему тебя я верю?
Почему не гоню?
Почему я дверь открыла незнакомому?
Сотни раз я обжигалась, только не обожглась,
Может я жива осталась ради этих глаз?
Припев:
Бери всё, что у меня есть: любовь, удачу.
Бери всё, что у меня есть, — вернёшь мне сдачу.
Бери всё, что у меня есть, — ведь я богата.
Бери всё, что у меня есть, вернёшь когда-то.
Если слов полны карманы, то им верить нельзя,
Врут слова, лишь не обманут — глаза.
Прости людям надо мало, — всё отдать не тая,
Просто мне так показалось, что ты — это я.
Припев:
Бери всё, что у меня есть: любовь, удачу.
Бери всё, что у меня есть, — вернёшь мне сдачу.
Бери всё, что у меня есть, — ведь я богата.
Бери всё, что у меня есть, вернёшь когда-то.
Проигрыш.
Бери всё, что у меня есть: любовь, удачу.
Бери всё, что у меня есть, — вернёшь мне сдачу.
Бери всё, что у меня есть, — ведь я богата.
Бери всё, что у меня есть, вернёшь когда-то.
Проигрыш.
Я сказала «Взять»
Я «Взять» сказала
Брать мы будем?
Я сказала «Взять»!
Мы будем смотреть или будем брать?
«Брать», я сказала!
Что он брал?

Бери всё (что у меня есть) (traducción)

¿Por qué te creo?
¿Por qué no conduzco?
¿Por qué le abrí la puerta a un extraño?
Cientos de veces fui quemado, pero no quemado,
¿Tal vez me quedé con vida por el bien de estos ojos?
Coro:
Toma todo lo que tengo: amor, suerte.
Toma todo lo que tengo, devuélveme mi cambio.
Toma todo lo que tengo, porque soy rico.
Toma todo lo que tengo, volverás en algún momento.
Si los bolsillos están llenos de palabras, entonces no se puede confiar en ellas,
Las palabras mienten, pero los ojos no engañan.
Perdona a la gente que necesita poco, - da todo sin derretirse,
Sentí que tú eras yo.
Coro:
Toma todo lo que tengo: amor, suerte.
Toma todo lo que tengo, devuélveme mi cambio.
Toma todo lo que tengo, porque soy rico.
Toma todo lo que tengo, volverás en algún momento.
Perdiendo.
Toma todo lo que tengo: amor, suerte.
Toma todo lo que tengo, devuélveme mi cambio.
Toma todo lo que tengo, porque soy rico.
Toma todo lo que tengo, volverás en algún momento.
Perdiendo.
Dije "Toma"
dije tomar
¿Tomaremos?
¡Dije "Toma"!
¿Miraremos o tomaremos?
"Tómalo", le dije!
¿Qué tomó?