Traducción de la letra de la canción Помада - Верка Сердючка

Помада (original)

Я накрашу губы яркой помадой,
Положу на плечи шаль от «Шанели»,
Мой любимый, я всегда тебе рада,
Хоть знакомы с тобою мы две недели.
На меня всё это так не похоже,
Я такая вся, ну, типа, крутая,
Но увижу я твой взгляд,
Дрожь по коже,
ой-ой-ой
Я от любви умираю.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Мы с тобою раньше виделись редко,
Увидав тебя, я сразу краснела,
Ты сказал мне — Удиви меня, детка,
Но тебя удивить я не сумела.
С моей внешностью живут миллионы,
На таких как я ты смотришь не долго,
Ты Мел Гибсон плюс Том Круз, плюс Сталлоне,
Ну, а я чуть красивей чем Вупи Голдберг.
Но для тебя я просто белая моль,
Я так хочу быть с тобой,
Но понимаю, у меня шансов ноль.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой-ой-ой,
Я просто хочу быть с тобой,
Но как же это не просто.
Просто, просто.

(traducción)

Pintaré mis labios con lápiz labial brillante
Me pondré un chal de Chanel sobre los hombros,
Mi amado, siempre me alegro de verte
Aunque te conocemos desde hace dos semanas.
Todo no se parece a mí,
Soy tan todo, bueno, como, genial,
Pero voy a ver tu mirada
Temblor en la piel
oh oh oh
me muero de amor
Pero para ti solo soy una polilla blanca
Quiero estar contigo tanto,
Pero entiendo que tengo cero posibilidades.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Rara vez nos veíamos antes,
Al verte, inmediatamente me sonrojé,
Me dijiste - Sorprendeme bebe
Pero no logré sorprenderte.
Millones viven con mi apariencia,
No miras a la gente como yo por mucho tiempo,
Eres Mel Gibson más Tom Cruise más Stallone
Bueno, soy un poco más bonita que Whoopi Goldberg.
Pero para ti solo soy una polilla blanca
Quiero estar contigo tanto,
Pero entiendo que tengo cero posibilidades.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Solo quiero estar contigo-oh-oh-oh
Solo quiero estar contigo-oh-oh
Sólo quiero estar contigo,
Pero cómo no es fácil.
Sencillo, sencillo.