Traducción de la letra de la canción Солнце и луна - Верка Сердючка

Солнце и луна (original)

Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Луне приснилось, что она светило
Сама придумала, сама поверила
Солнце в затменье, Луна позабыла
Как солнце её бесконечно любило
плачет у солнца душа
На луне опять космонавты
Солнце сходит с ума
Ну кому такая любовь нужна?
Ты в лифте своего настроения
Катаешься то в верх, то в низ
Вот ты уходишь опять
Мы будем вещи собирать,
А душа бесконечно болит.
Припев
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие разные, для людей красивые
Счастливые — несчастные
Несчастные — счастливые.
Скажи своё коронное «Не знаю»
На все мои вопросы, как всегда
Моё светило, я тебе напоминаю
По солнцу космонавты не ходили никогда.
Припев
Вот тучка принесла мне письмо
Луна на орбите страдает и плачет
Космонавты все разлетелись давно
На душе у луны бесконечно темно
Я отвечу тебе, почему темнота
В твоей жизни, Луна, больше нету меня
Ну что ты не плачь, щас расплачусь сама
И предельно понятно и так
Припев
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие
Я ведь солнце, ну, а ты Луна,
А Луне без Солнца, ну никак нельзя
Мы такие разные, для людей красивые
Счастливые — несчастные
Несчастные — счастливые.
2 раза
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце
Солнце полюбило Луну
Луна полюбила Солнце

(traducción)

El sol amaba a la luna
La luna ama al sol
El sol amaba a la luna
La luna ama al sol
La luna soñó que brillaba
Se me ocurrió a mí mismo, me lo creí a mí mismo
El sol está en un eclipse, la luna se ha olvidado
Como el sol la amaba infinitamente
el alma llora al sol
Astronautas en la luna otra vez
el sol se esta volviendo loco
Bueno, ¿quién necesita tal amor?
Estás en el ascensor de tu estado de ánimo.
Montar arriba y abajo
Aquí tienes de nuevo
recogeremos cosas
Y el alma duele infinitamente.
Coro
yo soy el sol, bueno, y tu eres la luna,
Y la Luna sin el Sol, bueno, es imposible
Somos tan diferentes, hermosos para la gente.
Feliz infeliz
Los infelices son felices.
Di tu firma "No sé"
A todas mis preguntas, como siempre.
Mi lumbrera, te recuerdo
Los astronautas nunca han caminado sobre el sol.
Coro
La nube me trajo una carta
La luna en órbita sufre y llora
Los astronautas se dispersaron hace mucho tiempo
En el alma de la luna es infinitamente oscuro
Te responderé por qué la oscuridad
En tu vida, Luna, ya no estoy
Bueno, no llores, yo mismo lloraré ahora mismo
Y es muy claro y así
Coro
yo soy el sol, bueno, y tu eres la luna,
Y la Luna sin el Sol, bueno, es imposible
somos asi
yo soy el sol, bueno, y tu eres la luna,
Y la Luna sin el Sol, bueno, es imposible
Somos tan diferentes, hermosos para la gente.
Feliz infeliz
Los infelices son felices.
2 veces
El sol amaba a la luna
La luna ama al sol
El sol amaba a la luna
La luna ama al sol