Traducción de la letra de la canción Ваза и пион - Верка Сердючка

Ваза и пион (original)

Моё сердце разбито,
Как хрустальная ваза.
Как хрустальная ваза,
В которую ты всё вставлял свой пиончик.
Вот ваза в осколках,
Какая досада.
И ты рядом с другой,
И тебе моя ваза не нада
Почему, разбиваются вазы
Почему, отцветают пионы
Потому, что пока ещё в бочках есть порох
Днём с огнем, ты не сыщешь патронов, патронов, патронов
Соберу я осколки,
Скажу — «хочу три раза».
И как феникс из пепла,
Из осколков появится ваза.
Моя ваза со мною,
И я очень рада.
Ты вернулся,
Но твой завядший пион мне не надо
Почему, разбиваются вазы
Почему, отцветают пионы
Потому, что пока ещё в бочках есть порох
Днём с огнем, ты не сыщешь патронов, патронов, патронов

(traducción)

Mi corazón esta roto,
Como un jarrón de cristal.
como un jarrón de cristal
En el que insertaste tu pionía todo el tiempo.
Aquí hay un jarrón en pedazos,
Qué lástima.
Y estás al lado del otro,
Y no necesitas mi florero
¿Por qué se rompen los jarrones?
¿Por qué florecen las peonías?
Porque todavía hay pólvora en los barriles.
Día con fuego, no encontrarás cartuchos, cartuchos, cartuchos
recogeré los pedazos
Diré: "Quiero tres veces".
Y como un ave fénix de las cenizas,
Aparecerá un jarrón de los fragmentos.
mi jarrón está conmigo
Y estoy muy contento.
Volviste
Pero no necesito tu peonía marchita
¿Por qué se rompen los jarrones?
¿Por qué florecen las peonías?
Porque todavía hay pólvora en los barriles.
Día con fuego, no encontrarás cartuchos, cartuchos, cartuchos