Traducción de la letra de la canción Вера+Миша - Верка Сердючка

Вера+Миша (original)

Зачем мы повстречались
С тобою на вокзале?
Зачем ко мне тогда ты Подошёл?
Мои глаза так ясно
«Усе тобі сказали, Міша».
И нам с тобой, Мишаня,
Стало хорошо.
Я бачив тільки очі,
Вуста твої дівочі.
І груди, що здіймались,
Як міхи.
Шо є, то є.
Я шось сказать хотела,
Молчала и робела, Миша.
Но ты простил усе мои грехи.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
В купе твоїм службовім
Є місце для любові.
Я там злітав душею,
Як літак.
І наче ненавмисно,
За тебе всі колеса, Вєра,
Відповідали: «Так, так, так, так, так!»
Мишко, «орел мій юний»,
Не рви мне сердца струны.
Я всё равно скажу тебе одно:
«Любов — вона як море, Міша.
Такої, як у нас, лав сторі,
Нет у индийскому кино».
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Пр.: Ми збагнули тільки потім,
Що любовь — шалений потяг.
Він байдужий до прокльонів,
До благань, страждань і сліз.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс.
Ми забули номер рейса,
І закончились вже рельсы.
І летять, як ті вагони,
Наші долі під откіс

(traducción)

porque nos conocimos
¿Contigo en la estación?
¿Por qué viniste a mí entonces?
Mis ojos son tan claros
"Todos te lo dijeron, Misha".
Y nosotros contigo, Mishanya,
Se volvió bueno.
Solo vi los ojos,
Tus labios son de niña.
Y los senos en aumento
Como fuelles.
Lo que es, es.
quería decir algo,
Era silenciosa y tímida, Misha.
Pero tú has perdonado todos mis pecados.
Ej .: Nos dimos cuenta solo más tarde,
Ese amor es un tren loco.
Es indiferente a las maldiciones,
A oraciones, sufrimientos y lágrimas.
Olvidamos el número de vuelo,
Y se acabaron los rieles.
Y volar como esos carros,
Nuestros destinos están en decadencia.
En el compartimiento de tu oficina
Hay un lugar para el amor.
Volé allí con mi alma,
Como un avión.
Y como sin querer,
Para ti todas las ruedas, Faith,
Respondieron: "¡Sí, sí, sí, sí, sí!"
Myshko, "Mi joven águila",
No rompas mis hilos.
Todavía te diré una cosa:
"El amor es como el mar, Misha.
Como la nuestra, lav story,
No en el cine indio".
Ej .: Nos dimos cuenta solo más tarde,
Ese amor es un tren loco.
Es indiferente a las maldiciones,
A oraciones, sufrimientos y lágrimas.
Olvidamos el número de vuelo,
Y se acabaron los rieles.
Y volar como esos carros,
Nuestros destinos están en decadencia.
Ej .: Nos dimos cuenta solo más tarde,
Ese amor es un tren loco.
Es indiferente a las maldiciones,
A oraciones, sufrimientos y lágrimas.
Olvidamos el número de vuelo,
Y se acabaron los rieles.
Y volar como esos carros,
Nuestros destinos están en decadencia.
Olvidamos el número de vuelo,
Y se acabaron los rieles.
Y volar como esos carros,
Nuestros destinos están en declive