Traducción de la letra de la canción Я рождена для любви - Верка Сердючка

Я рождена для любви (original)

Композитор: Андрей Данилко
В деле любви я кто?
Я первый проводник.
И не надо мне никакого чина.
Главное что?
Что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Припев: 2 раза
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Тихо колеса по рельсам стучат, тук-тук,
Навивая мне грусть без причины.
Жить без мужчины — без сахара чай.
Ну где ж ты бродишь мой мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Припев: 2 раза
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Роза
Мы рождены для любви
Мы рождены для любви
Роза
Мы рождены для любви
Мы рождены для любви
В деле любви я кто?
Я первый проводник.
Ой не надо мне никакого чина.
Главное что?
Что б в жизни возник
Настоящий мужчина.
Знаю, сегодня в вагон мой войдешь,
Бахнешь в тамбуре тихо дверкой.
И меня при всех назовешь
Своей маленькой Веркой.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская…
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Я рождена для любви
В душе огонь, а в руках мимоза.
Ну где ж ты мой юный пион.
Ждет тебя твоя майская роза.
Мы рождены для любви

(traducción)

Compositor: Andrei Danilko
En materia de amor, ¿quién soy yo?
Soy el primer director.
Y no necesito ningún rango.
¿Lo principal es qué?
Que surgiría en la vida
Un hombre real.
Sé que hoy entrarás en mi carruaje,
Golpeas el vestíbulo silenciosamente con la puerta.
Y llámame delante de todos
Con mi pequeña Verka.
Coro: 2 veces
nací para el amor
Hay fuego en el alma y mimosa en las manos.
Bueno, ¿dónde estás, mi joven peonía?
Tu rosa de mayo te está esperando.
Silenciosamente las ruedas golpean los rieles, toc toc,
Poniéndome triste sin razón.
Vivir sin un hombre es té sin azúcar.
Bueno, ¿dónde estás vagando mi hombre.
Sé que hoy entrarás en mi carruaje,
Golpeas el vestíbulo silenciosamente con la puerta.
Y llámame delante de todos
Con mi pequeña Verka.
Coro: 2 veces
nací para el amor
Hay fuego en el alma y mimosa en las manos.
Bueno, ¿dónde estás, mi joven peonía?
Tu rosa de mayo te está esperando.
Rosa
Nacimos para el amor
Nacimos para el amor
Rosa
Nacimos para el amor
Nacimos para el amor
En materia de amor, ¿quién soy yo?
Soy el primer director.
Oh, no necesito ningún rango.
¿Lo principal es qué?
Que surgiría en la vida
Un hombre real.
Sé que hoy entrarás en mi carruaje,
Golpeas el vestíbulo silenciosamente con la puerta.
Y llámame delante de todos
Con mi pequeña Verka.
nací para el amor
Hay fuego en el alma y mimosa en las manos.
Bueno, ¿dónde estás, mi joven peonía?
Tu rosa de mayo te está esperando.
nací para el amor
Hay fuego en el alma y mimosa en las manos.
Bueno, ¿dónde estás, mi joven peonía?
Tu Primero de Mayo te está esperando...
nací para el amor
Hay fuego en el alma y mimosa en las manos.
Bueno, ¿dónde estás, mi joven peonía?
Tu rosa de mayo te está esperando.
nací para el amor
Hay fuego en el alma y mimosa en las manos.
Bueno, ¿dónde estás, mi joven peonía?
Tu rosa de mayo te está esperando.
Nacimos para el amor