Traducción de la letra de la canción Белый причал - ВИА «Синяя птица»

Белый причал (original)

Течёт река разлуки, вода всё прибывает,
Мои воспоминанья, как в детстве, уплывают.
Плывёт моя надежда — бумажный пароходик,
И всё, что было в прошлом, живёт и не проходит.
Припев:
Белый причал на волнах качается,
Белый причал над синей водой.
Встреча с тобой всегда продолжается,
Белый причал остался мечтой.
Течёт река разлуки, вода всё прибывает,
А ветер над рекою мне песню напевает,
На берегу своём я о прошлом вспоминаю,
На берег твой далёкий во сне переплываю.
Припев.

(traducción)

El río de la separación fluye, el agua sigue llegando,
Mis recuerdos, como en la infancia, se alejan flotando.
Mi esperanza flota - un barco de papel,
Y todo lo que fue en el pasado vive y no pasa.
Coro:
El muelle blanco se balancea sobre las olas,
Muelle blanco sobre agua azul.
El encuentro contigo siempre continúa,
El muelle blanco seguía siendo un sueño.
El río de la separación fluye, el agua sigue llegando,
Y el viento sobre el río me canta una canción,
En mi orilla, recuerdo el pasado,
Nado a través de tu orilla lejana en un sueño.
Coro.