Traducción de la letra de la canción Лишь увижу я тебя - ВИА «Синяя птица»

Лишь увижу я тебя (original)

Лишь увижу я тебя, лишь услышу я тебя —
Будто солнце среди ночи ты.
Мне нужны твои глаза, мне нужны твои слова —
Как весенним теплым дням цветы!
Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.
Разве можно сразу все забыть?
Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.
Значит должен я забыть, значит должен разлюбить —
Дым осенний застелил глаза.
Сжег все письма и слова, наши встречи до утра.
Грянул дождь — прощальная слеза.
Как случилось, не пойму, что уходишь ты к нему.
Разве можно сразу все забыть?
Те счастливые слова, как кружилась голова — не смогли мы это сохранить.

Лишь увижу я тебя (traducción)

Solo te veré, solo te escucharé.
Eres como el sol en medio de la noche.
Necesito tus ojos, necesito tus palabras
¡Como las flores en los cálidos días de primavera!
Cómo pasó, no entiendo que te vayas por él.
¿Es posible olvidar todo a la vez?
Esas palabras felices, qué vértigo, no pudimos guardarlas.
Entonces debo olvidar, luego debo desenamorarme -
El humo otoñal me cubrió los ojos.
Quemó todas las letras y palabras, nuestras reuniones hasta la mañana.
La lluvia cayó - una lágrima de despedida.
Cómo pasó, no entiendo que te vayas por él.
¿Es posible olvidar todo a la vez?
Esas palabras felices, qué vértigo, no pudimos guardarlas.