Traducción de la letra de la canción Только море - ВИА «Синяя птица»

Только море (original)

Свистать всех наверх,
Собрать рядом всех,
Улыбку, как вымпел, поднять!
И — полный вперёд,
Нас море зовёт
Рассветные зори встречать.
Только море бессонное
И зеркальное опять,
То лазурное, то зелёное
Может синим и жёлтым стать
Только море,
Только море
Может синим и жёлтым стать.
Свистать всех наверх,
Собрать рядом всех,
Улыбку, как вымпел, поднять!
И — полный вперёд,
Нас море зовёт
Счастливые зори встречать.
Только море солёное,
В блеске солнечных лучей,
То кипящее, то студёное,
После шторма ещё нежней.
Только море
Только море
После шторма ещё нежней.
Только море красивое,
Позабыв про все года,
То радушное, то ворчливое
Ждёт у берега нас всегда.
Только море, только море
Ждёт у берега нас всегда.

Только море (traducción)

Todas las manos en el mazo,
Reúna a todos alrededor
¡Levanta tu sonrisa como un banderín!
Y a toda velocidad por delante
El mar nos llama
El alba amanece para encontrarse.
Sólo el mar insomne
Y espejo de nuevo
Ahora azul, ahora verde
Puede volverse azul y amarillo.
solo el mar
solo el mar
Puede volverse azul y amarillo.
Todas las manos en el mazo,
Reúna a todos alrededor
¡Levanta tu sonrisa como un banderín!
Y a toda velocidad por delante
El mar nos llama
Amaneceres felices de encontrarnos.
Solo el mar es salado
En el brillo de los rayos del sol,
Ahora hirviendo, luego helado,
Aún más tierno después de la tormenta.
solo el mar
solo el mar
Aún más tierno después de la tormenta.
Solo el mar es hermoso
Olvídate de todos los años
Que hospitalaria, que cascarrabias
Siempre esperándonos en la orilla.
Solo el mar, solo el mar
Siempre esperándonos en la orilla.