Traducción de la letra de la canción Записка - ВИА «Синяя птица»

Записка (original)

Хоть записка не подписана,
И хоть почерк изменён —
Это ты её писала мне,
И я в этом убеждён.
Я приду сегодня вечером,
Если даже будет дождь,
Если даже передумаешь,
Если даже не придёшь.
Ты подруг своих стесняешься,
Я друзей своих стыжусь,
Потому и на признание
До сих пор я не решусь.
Только, видно, догадалась ты Без признанья моего,
Что не зря хожу я вечером
Мимо дома твоего.
Ты придёшь и, может, скажешь мне,
Что записка не твоя,
Что со мной случайно встретилась,
Что тебе не нравлюсь я.
Говори всё, что захочется,
И в глаза мне не гляди.
Всем словам твоим поверю я,
Только, слышишь, приходи, приходи!
Хоть записка не подписана,
И хоть почерк изменён —
Это ты её писала мне,
И я в этом убеждён, убеждён!

Записка (traducción)

Aunque la nota no está firmada,
Y aunque se cambia la letra -
Fuiste tú quien me lo escribió,
Y estoy convencido de esto.
vendré esta noche
Incluso si llueve
Incluso si cambias de opinión
Incluso si no vienes.
Te avergüenzas de tus novias
me avergüenzo de mis amigos
Por lo tanto, para el reconocimiento
Hasta ahora, no me atrevo.
Solo que, aparentemente, lo adivinaste sin mi confesión,
Que no es en vano que me voy por la tarde
Más allá de tu casa.
Vendrás y tal vez me digas
que la nota no es tuya
que conocí por casualidad,
Que no te gusto.
Di lo que quieras
Y no me mires a los ojos.
Yo creo en todas tus palabras
¡Solo escucha, ven, ven!
Aunque la nota no está firmada,
Y aunque se cambia la letra -
Fuiste tú quien me lo escribió,
Y estoy convencido de esto, ¡estoy convencido!