Traducción de la letra de la canción Первая любовь - ВИА «Синяя птица», Борис Михайлович Терентьев

Первая любовь (original)

Первая любовь, известно с древности,
В ней так много много неизвестности.
И никто не скажет вам заранее
Быть счастливой ей, иль быть ей раненой
Но какой она бы ни случилася,
Верною ей быть или неверною,
Навсегда в душе она останется,
Потому что, потому что первая.
И стихи, что вы в те дни напишите,
И цветы, что вы в те дни получите,
И слова, что для любви отыщите,
Будут, будут, верьте, наилучшими
Будут звёзды вам казаться близкими
Будет в сердце музыка весенняя,
А ещё неплохо, коль окажется
Первая любовь, — она ж последняя.

(traducción)

El primer amor, conocido desde la antigüedad,
Hay tantas incógnitas en él.
Y nadie te lo dirá de antemano.
Ser feliz por ella, o ser herido por ella
Pero pase lo que pase,
Fiel a ella por ser o infiel,
Por siempre en mi corazón ella permanecerá,
Porque, porque el primero.
Y los poemas que escribes en esos días,
Y las flores que recibirás en esos días
Y las palabras que encuentras para el amor,
Será, será, créanme, el mejor
Las estrellas parecerán cercanas a ti
Habrá música primaveral en el corazón,
Y no está mal, si resulta
El primer amor es el último.