Traducción de la letra de la canción От крутого бережка - ВИА «Синяя птица»

От крутого бережка (original)

От крутого бережка
От крутого бережка поперек течения,
Парень к милой девушке плыл порой вечернею.
Cторону не близкую в темноте разглядывал,
Все решил ей высказать, что в душе загадывал.
Все решил ей высказать, что в душе загадывал.
Он куда серьезнее, но сказала девушка:
«Зря ты в пору позднюю плыл с другого бережка,
И слова, что скажешь ты, знаю я заранее,
От тебя их каждая слышит при свидании,
От тебя их каждая слышит при свидании»
Парень речь ту выслушал у речной излучины,
Только весла высушил, снова взял в уключины:
От чужого бережка лодочка отчалила,
Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?
Ну зачем ты, девушка, парня опечалила?

От крутого бережка (traducción)

Desde el banco empinado
Desde la orilla empinada al otro lado del arroyo,
Un chico a veces nadaba hacia una linda chica por la noche.
Miré al lado que no estaba cerca en la oscuridad,
Decidió decirle todo lo que pensaba en su alma.
Decidió decirle todo lo que pensaba en su alma.
Él es mucho más serio, pero la niña dijo:
“En vano nadaste desde la otra orilla a última hora,
Y las palabras que dices, las sé de antemano,
Todos las escuchan de ti cuando se encuentran,
Todo el mundo las escucha de ti cuando se encuentran"
El tipo escuchó ese discurso en el recodo del río,
Simplemente secó los remos, los volvió a meter en las espigas:
De la orilla ajena zarpó el barco,
Bueno, ¿por qué, niña, entristeciste al tipo?
Bueno, ¿por qué, niña, entristeciste al tipo?