Traducción de la letra de la canción Хочешь, я стану дождиком - ВИА «Синяя птица»

Хочешь, я стану дождиком (original)

Хочешь я стану дождиком,
Лягу в пыль придорожную,
Застучу как горошины
По планете.
Повторять не устану я Я твой дождь-
Ты земля моя.
Ты хорошая самая
В целом свете.
Повторять не устану я Я твой дождь-
Ты земля моя.
Ты хорошая самая
В целом свете
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
И порой предрассветною
Прилечу незаметно я,
Чтоб в окно каплей светлою
Постучаться.
В жаркий день я прохладою
Твои губы обрадую,
И другого не надо мне
В жизни счастья
В жаркий день я прохладою
Твои губы обрадую,
И другого не надо мне
В жизни счастья
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
Говорим словами:
Ты когда-нибудь видела
Как на небе пересекаются две нити
Две нити- золотая и серебрянная
Две нити- солнечный луч и струйка дождя
Это грибной дождик- он к счастью.
Грибной дождик.
Это я.
Поем
Буду по крышам
Бегать кувыркаться.
Буду по лужам
За тобой гоняться.
Сотни причуд наворочу-
Ведь ты сказала я люблю-у-у-у-у.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.
И я дождем к тебе лечу.

Хочешь, я стану дождиком (traducción)

¿Quieres que me convierta en lluvia,
Me acostaré en el polvo del camino,
golpearé como un guisante
En el planeta.
No me cansaré de repetir, soy tu lluvia-
eres mi tierra
Eress el mejor
En todo el mundo.
No me cansaré de repetir, soy tu lluvia-
eres mi tierra
Eress el mejor
En todo el mundo
estaré en los techos
Ejecutar saltos mortales.
estaré en los charcos
Persigue tras de ti.
Cientos de peculiaridades acumuladas
Después de todo, dijiste te amo-u-u-u-u.
Y estoy volando hacia ti con lluvia.
Y a veces antes del amanecer
volaré desapercibido
Para que en la ventana una gota de luz
golpe.
En un día caluroso me refrescaré
deleitaré tus labios
Y no necesito otro
En una vida de felicidad
En un día caluroso me refrescaré
deleitaré tus labios
Y no necesito otro
En una vida de felicidad
estaré en los techos
Ejecutar saltos mortales.
estaré en los charcos
Persigue tras de ti.
Cientos de peculiaridades acumuladas
Después de todo, dijiste te amo-u-u-u-u.
Y estoy volando hacia ti con lluvia.
Hablamos con palabras:
Alguna vez has visto
Cómo dos hilos se cruzan en el cielo
Dos hilos - oro y plata
Dos hilos: un rayo de sol y un hilo de lluvia.
Esta es una lluvia de hongos, afortunadamente lo es.
Lluvia de hongos.
Soy yo.
cantemos
estaré en los techos
Ejecutar saltos mortales.
estaré en los charcos
Persigue tras de ti.
Cientos de peculiaridades acumuladas
Después de todo, dijiste te amo-u-u-u-u.
Y estoy volando hacia ti con lluvia.
Y estoy volando hacia ti con lluvia.
Y estoy volando hacia ti con lluvia.
Y estoy volando hacia ti con lluvia.