Traducción de la letra de la canción Карусельная лошадка - ВИА «Синяя птица»

Карусельная лошадка (original)

Я каждый, каждый день,
Я каждый, каждый день,
Безумно мчусь по кругу.
Лечу, лечу вперёд,
Лечу, лечу вперёд
Под нарисованной подпругой.
Но лишь настанет ночь,
Закроют парки люди,
Уходят прочь, уходят прочь,
И обо мне забудут.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Весёлый луч зари,
Весёлый луч зари,
Ко мне придёт, как к другу.
И скажет: «Не горюй!»,
И скажет — «Не горюй,
Мы все летим по кругу».
Не знаем, где найдём,
А где мы потеряем.
Давай-ка в лес уйдём
И просто погуляем.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
У карусели свой закон,
Я вновь займу своё же место.
И мчась по кругу, иногда
Я напеваю эту песню.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.
Я карусельная лошадка,
Моя работа — карусель.
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все,
Моё житьё порой несладко —
На мне кататься любят все.

(traducción)

Soy todos, todos los días,
Soy todos, todos los días,
Corro locamente en círculos.
Vuelo, vuelo hacia adelante
Vuelo, vuelo hacia adelante
Debajo de la circunferencia dibujada.
Pero tan pronto como llega la noche
La gente cerrará los parques.
se van, se van
Y se olvidarán de mí.
soy un caballo de carrusel
Mi trabajo es un carrusel.
Mi vida es a veces dura -
Todo el mundo ama montar en mí
Mi vida es a veces dura -
A todo el mundo le encanta montarme.
Rayo alegre del amanecer
Rayo alegre del amanecer
Él vendrá a mí como a un amigo.
Y él dirá: "¡No te aflijas!",
Y él dirá: "No te entristezcas,
Todos estamos volando en círculos".
No sabemos dónde encontraremos
Y donde vamos a perder.
vamos al bosque
Y daremos un paseo.
soy un caballo de carrusel
Mi trabajo es un carrusel.
Mi vida es a veces dura -
Todo el mundo ama montar en mí
Mi vida es a veces dura -
A todo el mundo le encanta montarme.
El carrusel tiene su propia ley,
Volveré a tomar mi lugar.
Y corriendo en círculos, a veces
Estoy cantando esta canción.
soy un caballo de carrusel
Mi trabajo es un carrusel.
Mi vida es a veces dura -
Todo el mundo ama montar en mí
Mi vida es a veces dura -
A todo el mundo le encanta montarme.
soy un caballo de carrusel
Mi trabajo es un carrusel.
Mi vida es a veces dura -
Todo el mundo ama montar en mí
Mi vida es a veces dura -
A todo el mundo le encanta montarme.