Traducción de la letra de la canción Dumbo - Vianney

Dumbo (original)

Maman m’a dit qu’elle écoutait souvent du Stevie Wonder
Quand elle attendait gentiment que je vienne au monde
Je suis venue sachant qu’on ne voit vraiment
Jamais non jamais si bien qu’avec le cœur
On passe nos vies à compter tout ce que l’on n’a pas
En mettant parfois nos foies dans le plus gris des états
On oublie qu’on n’est bien que de l’intérieur
Ça n’enlève pas les pleurs mais moi
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Les oiseaux les plus bruyants les plus coucous je suis là
Ne sont pas les plus aimants, enfin ça dépend je crois
La place que l’on prend ne dit jamais bien
Si l’on est heureux de ce que l’on devient
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Qu’aiment les hommes qui ne s’aiment pas?
Je me suis souvent demandé
Ce qu’aimaient les hommes qui ne s’aiment pas
Moi je m’envole, je m’en vais
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Au-dessus de mes défauts
Je fais comme Dumbo: je ne fais que voler
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi
Un éléphant-roi se trompe parfois
Et danse aussi mal que vous et moi
En éléphant moi je ne me trompe pas
Quand je me dis qu’il faut qu’on s’aime soi

(traducción)

Mamá me dijo que a menudo escucha a Stevie Wonder.
Cuando ella esperaba dulcemente que yo viniera al mundo
Vine sabiendo que realmente no puedes ver
Nunca no nunca tan bueno como con el corazón
Nos pasamos la vida contando todo lo que no tenemos
A veces poniendo nuestros hígados en el más gris de los estados
Olvidamos que solo somos buenos por dentro
No me quita las lagrimas pero a mi
Me gusta Dumbo: solo vuelo
Por encima de mis defectos
Me gusta Dumbo: solo vuelo
Un Rey Elefante a veces se equivoca
Y bailar tan mal como tú y como yo
Como elefante no me equivoco
Cuando me digo a mí mismo que debemos amarnos a nosotros mismos
Los pájaros más ruidosos los cucos estoy aquí
No son los más cariñosos, bueno, depende, supongo.
El lugar que tomamos nunca dice bien
Si uno es feliz con lo que se convierte
Me gusta Dumbo: solo vuelo
Por encima de mis defectos
Me gusta Dumbo: solo vuelo
Un Rey Elefante a veces se equivoca
Y bailar tan mal como tú y como yo
Como elefante no me equivoco
Cuando me digo a mí mismo que debemos amarnos a nosotros mismos
¿Qué aman los hombres que no se aman a sí mismos?
a menudo me preguntaba
Lo que les gustaba a los hombres que no se amaban a sí mismos
Yo, me voy volando, me voy
Me gusta Dumbo: solo vuelo
Por encima de mis defectos
Me gusta Dumbo: solo vuelo
Un Rey Elefante a veces se equivoca
Y bailar tan mal como tú y como yo
Como elefante no me equivoco
Cuando me digo a mí mismo que debemos amarnos a nosotros mismos
Un Rey Elefante a veces se equivoca
Y bailar tan mal como tú y como yo
Como elefante no me equivoco
Cuando me digo a mí mismo que debemos amarnos a nosotros mismos