Traducción de la letra de la canción Merci pour ça - Vianney

Merci pour ça (original)

Les gens qu’on n’regarde pas sont des trésors oubliés
Y avait tant de choses en toi et peu de gens pour les aimer
Moi, je garde nos images que je regarde souvent
Avant de tourner la page, faut le vouloir finalement
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Les gens qu’on n’regarde pas sont des livres jamais lus
Moi, j’ai vu au fond de toi un vieux roman qui m’a plu
T'étais pas parfait peut-être mais tout est à l’imparfait maintenant
Tu es de ceux qu’on regrette, parfois génial, parfois gênant
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Avant toi, j’avais pas d’horizon
J’avais l’cœur en carton
Je ne voyais que moi
Merci pour ça
Un vagabond errant
Une feuille dans le vent
J'étais qu’un demi moi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien

Merci pour ça (traducción)

Las personas que no miramos son tesoros olvidados
Había tanto en ti y poca gente que lo amara
Yo guardo nuestras fotos que miro a menudo
Antes de pasar página, hay que quererlo por fin
Y mañana
volveré sobre el camino
Mis pasos junto a los tuyos
Si solo hay corazón que vemos bien
Antes de ti, no vi nada
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
Las personas que no miramos son libros que nunca han sido leídos
Yo vi muy dentro de ti una vieja novela que me gustaba
Tal vez no eras perfecto, pero ahora todo es imperfecto.
Eres uno para extrañar, a veces genial, a veces incómodo
Y mañana
volveré sobre el camino
Mis pasos junto a los tuyos
Si solo hay corazón que vemos bien
Antes de ti, no vi nada
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh
Antes de ti no tenía horizonte
yo tenia un corazon de carton
solo me vi a mi mismo
Gracias por eso
Un vagabundo errante
Una hoja en el viento
solo era la mitad de mi
Después de ti
Después de ti
Después de ti
Después de ti
Y mañana
volveré sobre el camino
Mis pasos junto a los tuyos
Si solo hay corazón que vemos bien
Antes de ti, no vi nada