Traducción de la letra de la canción Le galopin - Vianney

Le galopin (original)

T’avais des yeux de terre et les voilà gadoue
Mille milliers de mers sur tes joues
Je te tiens par le bras, je ne dis rien tu vois
Il faut dire que le dire n’aide pas
Si on pensait à rien le temps d’un galopin
Parfois penser peu, c’est bien
Et se dire qu’on est bien, c’est mieux
Y a des milliers de voiles qui n’ont jamais vu l’eau
Nous faut pas qu’on s’installe de trop
Passés les milles matins si le temps nous éteint
Alors parler peu sera bien
Mais se dire qu’on est bien sera mieux
Regarder les étoiles et nous sentir humain
Se dire: «on est que dalle, oh que rien»
On fera comme on peu, on aura des gamins
S’inquiéter un peu, c’est bien
Mais se dire qu’on est bien, c’est mieux
Il y a tant de parfums au marché de Clichy
J’y ai trouvé le tien samedi
J’en ai fait mon savon, j’en ai fait ma chanson
Ça parait, je sais, très con
Mais tu verras demain ce que font les refrains
Oh pleurer un peu c’est bien
Et se dire qu’on est bien, c’est peu
Mais mieux

Le galopin (traducción)

Tenías ojos de tierra y aquí están, aguanieve
Mil mil mares en tus mejillas
Tomo tu brazo, no digo nada que veas
Hay que decir que decirlo no ayuda
Si no pensáramos en nada el tiempo de un mocoso
A veces pensar poco es bueno
Y decirnos que estamos bien es mejor
Hay miles de velas que nunca han visto el agua
No necesitamos conformarnos demasiado
Atrás quedaron las mil mañanas si el tiempo nos extingue
Así que hablar un poco estará bien
Pero decirnos a nosotros mismos que somos buenos será mejor
Mira las estrellas y siéntete humano.
Dite a ti mismo: "no somos nada, oh nada"
Haremos como pequeños, tendremos hijos
Un poco de preocupación está bien
Pero decirnos a nosotros mismos que somos buenos es mejor
Hay tantos perfumes en el mercado de Clichy
Encontré el tuyo allí el sábado.
Lo hice mi jabón, lo hice mi canción
Suena, lo sé, muy tonto.
Pero ya verás mañana lo que hacen los coros
Oh, un poco de llanto está bien
Y decirnos que estamos bien, es poco
pero mejor