Traducción de la letra de la canción Les gens sont méchants - Vianney

Les gens sont méchants (original)

Elle peut très bien avoir l’air d’une souillon
Je ne retiens que ce qu’elle a de bon
Ses cheveux gras pourraient bien me cacher
Un souriant visage que la fin a creusé
Ca sent fort la sueur et la piquette séchée
Jusque dans son coeur bien trop alcoolisé
Madame a les dents grises ou bien noires ou tombées
Ne défait sa chemise que deux fois dans l’année
Dans leur silence les gens sont méchants
Le monde avance pendant que le temps
Du nous du bien s’en va la la la la
La la la la
Dort-elle vraiment quand le mercure s’enfuit
Et que le blanc vient habiller la ville
Quand une bouteille a remplacé maison
Fout la voire qui s’y baigne rouge comme un brugnon
Dans leur silence les gens sont méchants
Le monde avance pendant que le temps
Du nous du bien s’en va la la la la
La la la la
Dans leur silence les gens sont méchants
Le monde avance pendant que le temps
Du nous du bien s’en va la la la la
La la la la
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Et pour les coeurs étranges aux rires et aux émois
Le vie commence quand on chérit le moi
Et ma seule ma belle ma racine sans arbre
Survira-t-elle si le monde est de marbre?
Si le monde est de marbre
Si le monde est de marbre
Si le monde est de marbre
Si le monde est de marbre

Les gens sont méchants (traducción)

Ella muy bien puede parecer una puta
solo recuerdo lo bueno que hay en ella
Su cabello grasiento bien podría esconderme
Una cara sonriente que el final ha vaciado
Huele fuertemente a sudor y piqueta seca.
Incluso en su corazón demasiado alcohólico
Madame tiene los dientes grises o negros o caídos
Solo se desabrocha la camisa dos veces al año.
En su silencio la gente es mala
El mundo avanza como el tiempo
De nosotros bueno va la la la la
La la la la
¿De verdad duerme cuando el mercurio se escapa?
Y el blanco viene a vestir la ciudad
Cuando una botella reemplazó a la casa
A la mierda el que se baña en ella roja como una nectarina
En su silencio la gente es mala
El mundo avanza como el tiempo
De nosotros bueno va la la la la
La la la la
En su silencio la gente es mala
El mundo avanza como el tiempo
De nosotros bueno va la la la la
La la la la
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Y para los corazones extraños de la risa y la conmoción
La vida comienza cuando te aprecias a ti mismo
Y mi única mi hermosa mi raíz sin árboles
¿Sobrevivirá si el mundo es roca?
Si el mundo es mármol
Si el mundo es mármol
Si el mundo es mármol
Si el mundo es mármol