Traducción de la letra de la canción Mode - Vianney

Mode (original)

On s’est connus tout petits, tu n’me parlais pas
Moi, mes parents m’avaient dit: «Fuis-la «À quoi bon te ressembler, tout le monde essaie
Moi, tenter, j’ai beau, j’ai pas le niveau
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
Tu me dis comment penser, comment je dois rire
Ces derniers temps, t’as changé, parfois en pire
Je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Pour me ménager, j’ai dû nager à contre-courant
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Tu es)
Parfois, les gens sont bloqués sur une musique
Ils te préfèrent au passé, d’instinct nostalgique
Moi, je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Mode, tu m’as aimé, je crois mais demain, tu m’oublieras
Eh, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Je te maudis, je te maudis)
Tu es, ouh-ouh
Tu es, ouh yeah
(Je te maudis, je te maudis)
Pour ne pas être comme tu es

Mode (traducción)

Nos conocíamos de pequeños, no me hablabas
A mí, mis padres me decían: "Huye de ella" De qué sirve parecerse a ti, todos lo intentan
Yo, prueba, soy hermosa, no tengo el nivel
Moda
Te maldigo, te maldigo, me robas
quien soy yo si te sigo perdoname
Querer ser como eres, moda
Te maldigo, te maldigo, me robas
Quien soy yo, si te sigo, razono conmigo mismo
para no ser como eres
Tú me dices cómo pensar, cómo debo reír
Últimamente has cambiado, a veces para peor
Te seguí, a veces sufrí mi fe, casi tanto
También podría tratar de aferrarse al viento
Para ahorrarme, tuve que nadar contra la corriente
Moda
Te maldigo, te maldigo, me robas
quien soy yo si te sigo perdoname
Querer ser como eres, moda
Te maldigo, te maldigo, me robas
Quien soy yo, si te sigo, razono conmigo mismo
para no ser como eres
(Eres)
A veces la gente está atrapada en una música
Te prefieren al pasado, instintivamente nostálgicos
Yo te seguí, a veces sufrí mi fe, casi tanto
También podría tratar de aferrarse al viento
Modo, me amabas, creo pero mañana me olvidarás
hola, moda
Te maldigo, te maldigo, me robas
quien soy yo si te sigo perdoname
Querer ser como eres, moda
Te maldigo, te maldigo, me robas
Quien soy yo, si te sigo, razono conmigo mismo
para no ser como eres
(Te maldigo, te maldigo)
tu eres, uh-uh
tu eres, oh si
(Te maldigo, te maldigo)
para no ser como eres