Traducción de la letra de la canción On est bien comme ça - Vianney

On est bien comme ça (original)

On ne s’en va sur des chemins différents
Toi et moi mais qu’est ce qui nous prend?
On y croit si le ciel est menaçant
Je perçois un soleil levant
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On débat sur des sujets qui nous font
Toi et moi nous sentir un peu cons
On n’a pas le bagage qu’il nous faut
Ça je ne sait pas mais je t’aime trop
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
On s’en fout des ampoules et des cailloux
Dans les shoes tant qu’on tient debout
On s’en bat d’la distance et puis tout ça
Ça fait p’t'être mal mais rien n’est idéal
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça
Si tu tombes je ne t’en veux pas
Dans ton monde tu m’emporteras
Si je me trompe on est bien comme ça
On est bien comme ça
On est bien comme ça

(traducción)

No vamos por caminos diferentes
Tú y yo, ¿qué nos pasa?
Lo creemos si el cielo amenaza
Veo un sol naciente
Si te caes no te culpo
En tu mundo me llevarás
Si me equivoco estamos bien así
Estamos bien así
Debatimos sobre temas que nos hacen
Tú y yo nos sentimos un poco tontos
No tenemos el equipaje que necesitamos.
Eso no lo se pero te amo demasiado
Si te caes no te culpo
En tu mundo me llevarás
Si me equivoco estamos bien así
Estamos bien así
Estamos bien así
¿A quién le importan las ampollas y los guijarros?
En los zapatos mientras podamos soportar
Nos importa un carajo la distancia y todo eso
Puede doler pero nada es ideal
Si te caes no te culpo
En tu mundo me llevarás
Si me equivoco estamos bien así
Estamos bien así
Estamos bien así
Estamos bien así
Si te caes no te culpo
En tu mundo me llevarás
Si me equivoco estamos bien así
Estamos bien así
Estamos bien así