Traducción de la letra de la canción Pardonnez-moi - Vianney

Pardonnez-moi (original)

On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard
Pour un pardon?
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Dire aux gens que j’ai abîmés
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Au nom de la superbe
On a déchiré des familles
Comme si le monde manquait de guerres
De pacotilles
Plutôt que le silence
Plutôt que bomber la poitrine
Se donner une nouvelle chance
Serait sublime
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Jusqu'à temps que vous l’entendiez
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Ah-ah-ah
Pardonnez-moi
Ah yeah
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard?
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Pardonnez-moi
Ouh-lou-lou-lou-lou-ouh
Pardonnez-moi

Pardonnez-moi (traducción)

No reescribimos la historia, no
Pero puedes ordenar tu casa.
No hay más lágrimas en nuestros armarios.
Que razón
No reescribimos la historia, no
Pero podríamos cambiar tu tono
Di, ¿alguna vez es demasiado tarde?
¿Por un perdón?
no queria romper nada
Si no es el sonido de mi voz
Dile a la gente que he dañado
Perdoneme
Perdoneme
Perdoneme
Perdoneme
En el nombre del soberbio
Rompimos familias
Como si al mundo le faltaran las guerras
chatarra
en lugar de silencio
En lugar de inflar tu pecho
Date otra oportunidad
sería grandioso
no queria romper nada
Si no es el sonido de mi voz
hasta que lo escuches
Perdoneme
Perdoneme
Perdoneme
Perdoneme
Ah ah ah
Perdoneme
Ah sí
No reescribimos la historia, no
Pero puedes ordenar tu casa.
No hay más lágrimas en nuestros armarios.
Que razón
No reescribimos la historia, no
Pero podríamos cambiar tu tono
Dime, ¿alguna vez es demasiado tarde?
Perdoneme
Perdoneme
Perdoneme
Tou-lou-lou-lou-lou-lou-lou
Perdoneme
Ooh-lou-lou-lou-lou-ouh
Perdoneme