Traducción de la letra de la canción Tout nu dans la neige - Vianney

Tout nu dans la neige (original)

On aura pour les moments froids
Des feuilles qui ne tombent pas
Aux branches de l’enfance, des souvenirs immenses
Un peu de toi
Mmh-mmh-mmh
On aura des pensées qui viennent
Ma main d’enfant dans la tienne
Faudra puiser dans le passé la force de dépasser
Le manque de toi
Mmh-mmh-mmh
Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C’est fou comme les gens ignorent
Qu’il m’arrive de tomber
Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige
On aura des photos qui parlent
Et là-haut que brille ton étoile
Pour dans la nuit nous guider sur les chemins abîmés
Un peu de toi
Mmh-mmh-mmh
On aura gardé le meilleur
Serré tes doigts de travailleur
Jusqu’au temps de l’au revoir, pleurant sur un quai de gare
Le manque de toi
Mmh-mmh-mmh
Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C’est fou comme les gens ignorent
Qu’il m’arrive de tomber
Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige
À toi, à l’au-delà
À nos chemins
À toi, à l’au-delà
À demain
À toi, à l’au-delà
À nos chemins
À toi, à l’au-delà
À demain

Tout nu dans la neige (traducción)

Tendremos para los tiempos de frio
hojas que no caen
En las ramas de la infancia, inmensos recuerdos
un poco sobre ti
Mmh-mmh-mmh
Tendremos pensamientos que vienen
Mi mano infantil en la tuya
Habrá que sacar del pasado la fuerza para vencer
Echándote de menos
Mmh-mmh-mmh
Yo, me he vuelto tan fuerte
Si tan solo me vieras
Es una locura como la gente no sabe
me caigo
Y los océanos fluyen
De mis ojos a mis arpegios
Muchas veces sin ti me siento
como desnudo en la nieve
Tendremos fotos que hablen
Y allá arriba brilla tu estrella
Para guiarnos a través de la noche en los caminos rotos
un poco sobre ti
Mmh-mmh-mmh
Nos habremos guardado lo mejor
Aprieta tus dedos de trabajo
Hasta la hora del adiós, llorando en el andén de una estación
Echándote de menos
Mmh-mmh-mmh
Yo, me he vuelto tan fuerte
Si tan solo me vieras
Es una locura como la gente no sabe
me caigo
Y los océanos fluyen
De mis ojos a mis arpegios
Muchas veces sin ti me siento
como desnudo en la nieve
A ti, más allá
A nuestra manera
A ti, más allá
Hasta mañana
A ti, más allá
A nuestra manera
A ti, más allá
Hasta mañana