Traducción de la letra de la canción Tout seul - Vianney

Tout seul (original)

S’il s’agit de montrer combien j’ai la peau dure à toute épreuve
S’il s’agit de montrer que je suis une armure à moi tout seul
Je n’irai pas bien loin plus passent les age oui c’est certain
Je suis comme les arbres, y’a des saisons j’me perds
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas
Les tiens pourquoi pas
S’il s’agit de désir, je crois pouvoir dire que tu me manques
Je ris comme je respire mais au fond je tangue
Et me démange ton souvenir maintenant que me voici
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas
Je ne crains pas Spérenza
On trouve toujours un Vendredi
Mais sans vous et sans toi
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas
Tout seul on est peu de choses
Je t’appelle et n’ose
De te le demander
Ne me laisse pas
Tout seule le temps nous impose
Me me laisse
Cette solitude
Il y a mes lois
Et les tiens pourquoi pas

(traducción)

Si se trata de mostrar lo dura que es mi piel
Si es para mostrar que soy una armadura para mí solo
No iré muy lejos cuanto más pasen las edades, sí, eso es seguro
Soy como los árboles, hay estaciones en las que me pierdo
Solos somos pequeños
te llamo y no me atrevo
Preguntarte
No me deja
Solo el tiempo nos impone
esta soledad
ahí están mis leyes
y el tuyo porque no
tuyo porque no
Si es lujuria, supongo que puedo decir que te extraño
Me río mientras respiro pero en el fondo lanzo
Y tu recuerdo pica ahora que estoy aquí
Solos somos pequeños
te llamo y no me atrevo
Preguntarte
No me deja
Solo el tiempo nos impone
esta soledad
ahí están mis leyes
y el tuyo porque no
No temo a Spérenza
Siempre hay un viernes
Pero sin ti y sin ti
Solos somos pequeños
te llamo y no me atrevo
Preguntarte
No me deja
Solo el tiempo nos impone
esta soledad
ahí están mis leyes
y el tuyo porque no
Solos somos pequeños
te llamo y no me atrevo
Preguntarte
No me deja
Solo el tiempo nos impone
Déjame
esta soledad
ahí están mis leyes
y el tuyo porque no