Traducción de la letra de la canción Almost There - Victor Kwesi Mensah, Mr Hudson

Almost There (original)

This for all my fans that say they want that old Vic
I’ve grown too much to ever be the old Vic
I’m new and improve call me Vic 2.0
Still making two points every time I move an O
That’s the hustler talk for ya
I’m rappin' like a Google Home the way I talk to ya
I gave my all to ya, you can judge it as you may
I know life’s a bitch, but every dog has its day, hey
When I get low, this is how I fly away
You thank me, no thank you, you the reason I’m alive today
That’s no exaggeration, I’m just glad you’re listening
Me and Dion got more soul than your grandma kitchen
And we been cooking up this shit for little Vic
That 12-year-old kid that only wanna hear that real shit
This is a thank you letter to all my fans
For coming along for the ride with me, we almost there
I feel it coming
I’m almost there, I’m almost there
It’s so close, I can taste it
It’s in the air, it’s in the air
They judge you by your past and try to predict your future
But I got kings in my bloodline, I’m Mensa Musa
My dad came from Africa, he was the first to leave
From humble beginnings in that village to the birth of me
Birth of a Nation, shout out to Nate Parker
They take the spotlight off you if you a shade darker
But we made our own American on this cotton field
Till we got a black millionaire for every Emmett Till
I’m representin', I’m representin', I’m representin'
To my piece of American Pie is never ending
You know pi, never ending, that’s a slick line
This the type of flow that made them fuck with me the first time
But this ain’t my first time like that J. Cole song
I’ma put the pressure on 'em all, I make coal turn into diamonds
I ride and die with my team
If I was Lebron, I’d never went to the Miami Heat
It’s too much loyalty in me, I’m royalty, no Prince Akeem
So when I’m comin', make sure the royal penis is clean
Call me your highness, I just put a mink on my queen
She married a king, she deserve some Alexander McQueen
And I been ballin' out like I deserve a championship ring
I’m still a skater boy, I’m flippin' out like Avril Lavigne
I tweak on every little thing, that’s why it took me so long
But the album is coming, it’s done for you niggas, hold on
I set the mode for 'em, who was hot in the Chi' before I, nigga
N/A, I do not know nah nigga
Luke Cage, I’m a motherfucking fly nigga
And I’m still alive, I am not afraid to die nigga
I feel it coming
I’m almost there, I’m almost there
It’s so close, I can taste it
It’s in the air, it’s in the air
Deep down, everyone’s a rockstar
Right now, I’m the only one to take it this far
Take it this far
Up high in a glass elevator
Look down on my city see ya later
I, I always take it too far

(traducción)

Esto para todos mis fans que dicen que quieren ese viejo Vic
He crecido demasiado para ser alguna vez el viejo Vic
Soy nuevo y mejoro llamame Vic 2.0
Sigo haciendo dos puntos cada vez que muevo una O
Esa es la charla de estafador para ti
Estoy rapeando como un Google Home de la forma en que te hablo
Te lo di todo a ti, puedes juzgarlo como quieras
Sé que la vida es una perra, pero cada perro tiene su día, hey
Cuando me bajo, así es como me voy volando
Me agradeces, no gracias, eres la razón por la que estoy vivo hoy
No es una exageración, me alegro de que estés escuchando.
Dion y yo tenemos más alma que la cocina de tu abuela
Y hemos estado cocinando esta mierda para el pequeño Vic
Ese niño de 12 años que solo quiere escuchar esa mierda real
Esta es una carta de agradecimiento para todos mis fans.
Por venir a dar un paseo conmigo, casi llegamos
Siento que viene
ya casi llego, ya casi llego
Está tan cerca que puedo saborearlo
Está en el aire, está en el aire
Te juzgan por tu pasado e intentan predecir tu futuro
Pero tengo reyes en mi linaje, soy Mensa Musa
Mi papá vino de África, fue el primero en irse
Desde mis humildes comienzos en ese pueblo hasta mi nacimiento
Nacimiento de una nación, saludo a Nate Parker
Te quitan el foco de atención si eres un tono más oscuro
Pero hicimos nuestro propio americano en este campo de algodón
Hasta que tengamos un millonario negro por cada Emmett Till
Estoy representando, estoy representando, estoy representando
Para mi pedazo de American Pie es interminable
Ya sabes, pi, interminable, esa es una línea elegante
Este es el tipo de flujo que les hizo joderme la primera vez
Pero esta no es mi primera vez como esa canción de J. Cole
Voy a presionarlos a todos, hago que el carbón se convierta en diamantes
Cabalgo y muero con mi equipo
Si yo fuera Lebron, nunca hubiera ido al Miami Heat
Es demasiada lealtad en mí, soy realeza, no Prince Akeem
Así que cuando me venga, asegúrate de que el pene real esté limpio
Llámame alteza, acabo de ponerle un visón a mi reina
Se casó con un rey, se merece algo de Alexander McQueen
Y he estado jugando como si mereciera un anillo de campeonato
Todavía soy un chico skater, me estoy volviendo loco como Avril Lavigne
Modifico cada pequeña cosa, es por eso que me tomó tanto tiempo
Pero el álbum está llegando, está hecho para ustedes, negros, esperen
Establecí el modo para ellos, que estaba caliente en el Chi 'antes que yo, nigga
N/A, no lo sé nah nigga
Luke Cage, soy un maldito negro volador
Y todavía estoy vivo, no tengo miedo de morir nigga
Siento que viene
ya casi llego, ya casi llego
Está tan cerca que puedo saborearlo
Está en el aire, está en el aire
En el fondo, todo el mundo es una estrella de rock
En este momento, soy el único que lo ha llevado tan lejos
Llévalo tan lejos
En lo alto de un ascensor de cristal
Mira hacia abajo en mi ciudad nos vemos luego
Yo siempre lo llevo demasiado lejos