Traducción de la letra de la canción Después de Ti - Vicky Leandros

Después de Ti (original)

Vogelfrei war mein Herz bis heut'
Wute nichts von der Liebe
Was es heit fuer immer treu zu sein
Nur ein Spiel war fuer mich die Welt
Ueberall hatt' ich Freunde
Und doch war ich so allein
Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe
Eine Liebe fuer’s ganze Leben
Nie zuvor wollt' ich glauben
Da es sowas je fuer mich gibt
Dann kamst Du;
und dann hab' ich fuer immer
Dir fuer immer mein Herz gegeben
Nun wei ich, da das Leben erst schoen ist
Wirklich schoen ist, wenn man sich liebt
Frage nicht nach vergang’ner Zeit?
Fast schon hab' ich vergessen
Wie es war, bevor ich Dich gekannt
Ohne Ziel lebte ich dahin
Meinte wohl, ich waer gluecklich
Weil ich nichts vom Glueck verstand
Dann kamst Du und mit Dir kam die Liebe
Eine Liebe fuer’s ganze Leben
Nie zuvor wollt' ich glauben
Da es sowas je fuer mich gibt
Dann kamst Du;
und dann hab' ich fuer immer
Dir fuer immer mein Herz gegeben
Nun wei ich, da das Leben erst schoen ist
Wirklich schoen ist, wenn man sich liebt

(traducción)

Mi corazón era libre como un pájaro hasta hoy
no sabia del amor
Lo que significa ser fiel para siempre
El mundo era solo un juego para mí.
tenía amigos en todas partes
Y sin embargo, estaba tan solo
Entonces llegaste tú y contigo vino el amor
un amor de por vida
Nunca quise creer antes
Porque hay tal cosa para mí
Entonces viniste;
y luego tengo para siempre
te di mi corazón para siempre
Ahora sé que la vida es bella
Es muy agradable cuando se aman
¿No preguntar por el pasado?
casi lo olvido
Cómo era antes de conocerte
Viví sin objetivo
Supongo que pensé que era feliz
Porque yo no sabía nada acerca de la felicidad
Entonces llegaste tú y contigo vino el amor
un amor de por vida
Nunca quise creer antes
Porque hay tal cosa para mí
Entonces viniste;
y luego tengo para siempre
te di mi corazón para siempre
Ahora sé que la vida es bella
Es muy agradable cuando se aman