Traducción de la letra de la canción Du läßt mir meine Welt - Vicky Leandros

Du läßt mir meine Welt (original)

Du bist anders als die ander’n
Und weil mir das gut gefällt
Liebe ich dich mehr als alles
Als alles and’re auf der Welt
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Du nimmst nir nicht die Freiheit
Weil ich sonst nicht leben kann
Ich kenn' genau die Grenzen
Und du, du zweifelst nie daran
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein
Wenn wir uns mal nicht sehen
Dann hat keiner das Gefühl:
Der and’re könnt' ihn vergessen
Denn uns zwei bindet viel zu viel
Du lässt mir meine Welt
Und weißt in meiner Welt
Wird nie ein and’rer sein
Darin zählst nur du allein
Ich lass' dir deine Welt
Und weiss in deiner Welt
Bricht keine and’re ein
Sie gehört nur mir allein

(traducción)

eres diferente a los demas
y porque me gusta
Te quiero más que a nada
que cualquier otra cosa en el mundo
me dejas tener mi mundo
Y sabes en mi mundo
Nunca será alguien más
Solo tu cuentas en el
No estás tomando tu libertad
porque si no no puedo vivir
Conozco exactamente los límites
Y tú, nunca lo dudes
me dejas tener mi mundo
Y sabes en mi mundo
Nunca será alguien más
Solo tu cuentas en el
te dejo tu mundo
Y blanco en tu mundo
No rompas en ningún otro
ella es solo mia
Cuando no nos vemos
Entonces nadie tiene la sensación:
El otro podría olvidarlo
Porque los dos nos unimos demasiado
me dejas tener mi mundo
Y sabes en mi mundo
Nunca será alguien más
Solo tu cuentas en el
te dejo tu mundo
Y blanco en tu mundo
No rompas en ningún otro
ella es solo mia