Traducción de la letra de la canción Geh mit Gott, aber geh - Vicky Leandros

Geh mit Gott, aber geh (original)

Eine schöne Liebe geht für uns zuende.
Manchmal läuft' s im Leben nicht rund.
Du mußt nichts bereuen,
ich muß nichts verzeihen,
und zum Traurigsein gibt’s keinen Grund.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Ich werd' wieder frei sein,
alles wird wie neu sein,
das ist für ein Ende nicht schlecht.
Und mit Diskussionen
wollen wir uns verschonen,
das wird unserer Liebe nicht gerecht.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Wer das Leben genießt und nicht langweilig ist,
der bleibt nicht allein.
Geh mit Gott, aber geh!
Ich wünsche Dir alles Gute.
Das Leben ist viel zu kurz,
um unglücklich zu sein.
Geh mit Gott, aber geh!
Mach Dir um mich keine Sorgen!

(traducción)

Un hermoso amor llega a su fin para nosotros.
A veces la vida no va sobre ruedas.
no tienes que arrepentirte de nada
no tengo que perdonar nada
y no hay razón para estar triste.
¡Ve con Dios, pero ve!
Te deseo lo mejor.
La vida es demasiado corta,
Ser infeliz.
¡Ve con Dios, pero ve!
¡No te preocupes por mi!
Quien disfruta de la vida y no se aburre,
no se queda solo.
seré libre otra vez
todo sera como nuevo
eso no está mal para un final.
y con discusiones
queremos ahorrarnos
que no hace justicia a nuestro amor.
¡Ve con Dios, pero ve!
Te deseo lo mejor.
La vida es demasiado corta,
Ser infeliz.
¡Ve con Dios, pero ve!
¡No te preocupes por mi!
Quien disfruta de la vida y no se aburre,
no se queda solo.
¡Ve con Dios, pero ve!
Te deseo lo mejor.
La vida es demasiado corta,
Ser infeliz.
¡Ve con Dios, pero ve!
¡No te preocupes por mi!
Quien disfruta de la vida y no se aburre,
no se queda solo.
Quien disfruta de la vida y no se aburre,
no se queda solo.
¡Ve con Dios, pero ve!
Te deseo lo mejor.
La vida es demasiado corta,
Ser infeliz.
¡Ve con Dios, pero ve!
¡No te preocupes por mi!