Traducción de la letra de la canción Like That - Victoria Beckham

Like That (original)

Close your eyes, baby count to three, and tell me now
Did you think of him, like it used to be, it ain’t no surprise
'Cause he’s out of love, and he’s out of luck, getting lazy now
With that attitude, I’ve had enough, and it won’t be the first time
Remember the lies you denied 'cause you said so
Yeah what got into you?
Remember the love you discovered that he’d shown
What’s he trying to prove?
Remember the pay every day that he let go
Look what he’s done to you
And he still he wanted you to run
Around him girl
No, it shouldn’t be like that, not fooling me
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?
It’s 3 a.m., and he still ain’t home
Out with his friends
Guess you could have thought, guess you should have known
That he ain’t coming back
Girl he’s out of line, and he’s out of time
'Cause I’m telling you
Gotta take him on, and show your mind
And it won’t be the last time
Remember the lies you denied 'cause you said so
Yeah what got into you?
Remember the love you discovered that he’d shown
What’s he trying to prove?
Remember the pay every day that he let go
Look what he’s done to you
And he still he wanted you to run
Around him girl
No, it shouldn’t be like that, not fooling me
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?
So put away your money, she don’t wanna know
It’s too late to say your sorry, she don’t wanna know
'Cause she’s leaving don’t you worry, boy let it go
Had your chance, make no advance to take it, and I told you so
Remember the lies you denied 'cause you said so
Yeah what got into you?
Remember the love you discovered that he’d shown
What’s he trying to prove?
Remember the pay every day that he let go
Look what he’s done to you
And he still he wanted you to run
Around him girl
No, it shouldn’t be like that, not fooling me
Damn his lovin', damn his lies, they’re buggin' me
No, it shouldn’t be like that, he’s trying to be
Trippin' out like all the guys, why can’t you see?
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting
Now he’s paying, 'cause you’re no longer his for the taking
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting
Now he’s paying, 'cause you’re no longer his for the taking
Girl, I’m saying, that his love and his lies, keep you waiting
Now he’s paying

Like That (traducción)

Cierra los ojos, cariño, cuenta hasta tres y dime ahora
¿Pensaste en él, como solía ser, no es ninguna sorpresa?
Porque no tiene amor, y no tiene suerte, se está volviendo perezoso ahora
Con esa actitud, ya he tenido suficiente, y no será la primera vez.
Recuerda las mentiras que negaste porque lo dijiste
Sí, ¿qué te pasó?
Recuerda el amor que descubriste que él había mostrado
¿Qué está tratando de probar?
Recuerda la paga todos los días que dejó ir
mira lo que te ha hecho
Y él todavía quería que tú corrieras
Alrededor de él chica
No, no debería ser así, no me engañes
Maldita sea su amor, malditas sean sus mentiras, me están molestando
No, no debería ser así, él está tratando de ser
Tropezando como todos los chicos, ¿por qué no puedes ver?
Son las 3 a.m. y todavía no está en casa.
salir con sus amigos
Supongo que podrías haber pensado, supongo que deberías haberlo sabido
Que el no va a volver
Chica, está fuera de lugar, y está fuera de tiempo
porque te lo digo
Tengo que enfrentarlo y mostrar tu mente
Y no será la última vez
Recuerda las mentiras que negaste porque lo dijiste
Sí, ¿qué te pasó?
Recuerda el amor que descubriste que él había mostrado
¿Qué está tratando de probar?
Recuerda la paga todos los días que dejó ir
mira lo que te ha hecho
Y él todavía quería que tú corrieras
Alrededor de él chica
No, no debería ser así, no me engañes
Maldita sea su amor, malditas sean sus mentiras, me están molestando
No, no debería ser así, él está tratando de ser
Tropezando como todos los chicos, ¿por qué no puedes ver?
Así que guarda tu dinero, ella no quiere saber
Es demasiado tarde para decir que lo sientes, ella no quiere saber
Porque ella se va, no te preocupes, chico, déjalo ir
Tuviste tu oportunidad, no hagas ningún adelanto para tomarla, y te lo dije
Recuerda las mentiras que negaste porque lo dijiste
Sí, ¿qué te pasó?
Recuerda el amor que descubriste que él había mostrado
¿Qué está tratando de probar?
Recuerda la paga todos los días que dejó ir
mira lo que te ha hecho
Y él todavía quería que tú corrieras
Alrededor de él chica
No, no debería ser así, no me engañes
Maldita sea su amor, malditas sean sus mentiras, me están molestando
No, no debería ser así, él está tratando de ser
Tropezando como todos los chicos, ¿por qué no puedes ver?
Chica, estoy diciendo que su amor y sus mentiras te hacen esperar
Ahora él está pagando, porque ya no eres suyo para tomar
Chica, estoy diciendo que su amor y sus mentiras te hacen esperar
Ahora él está pagando, porque ya no eres suyo para tomar
Chica, estoy diciendo que su amor y sus mentiras te hacen esperar
ahora el esta pagando