Traducción de la letra de la canción No Trix, No Games - Victoria Beckham

No Trix, No Games (original)

I can make you blush
I can make you sweat
Make you come over all possessive
Like I’m your angel to protect
Make your heart beat at 134 beats a minute
Think your life’s empty without me in it
But what you don’t know won’t hurt you
So I keep it to myself that I’m crazy about you
«Treat them mean to keep them keen»
An expression a hard lesson that I had to learn
'Cos when I give my heart too easily
That’s when I get burned
I know what buttons to push to turn a man on
Doesn’t mean I’m gonna push 'em with you that would be wrong
Ganna strip away my make up what u get is what you see
No trix, no games just me
I can make you beg
Make you lose your breath
I can get you feelin' all embarrassed
Like you’re standin' there undressed
When I turn it on I can be magnetic
Then make you think that you’re not gonna get it
Pull your strings make you do anythin'
With you never knowing that I’m crazy about you
Behind the smoke & mirrors there’s a girl you never see
No trix, no games, no illusions, no fantasy
An' I want you to know her 'cos she’s the real me
No trix, no games that’s the way it’s got to be
CHORUS OUT

No Trix, No Games (traducción)

Puedo hacer que te sonrojes
Puedo hacerte sudar
Haz que te vuelvas todo posesivo
Como si fuera tu ángel para proteger
Haz que tu corazón lata a 134 latidos por minuto
Piensa que tu vida está vacía sin mí en ella
Pero lo que no sabes no te hará daño
Así que me guardo para mí mismo que estoy loco por ti
«Trátalos mal para mantenerlos entusiastas»
Una expresión una dura lección que tuve que aprender
Porque cuando doy mi corazón con demasiada facilidad
Ahí es cuando me quemo
Sé qué botones presionar para encender a un hombre
No significa que los empujaré contigo, eso estaría mal
Ganas de quitarme el maquillaje, lo que obtienes es lo que ves
Sin trix, sin juegos solo yo
Puedo hacerte rogar
Hacer que pierdas el aliento
Puedo hacer que te sientas avergonzado
Como si estuvieras parado allí desnudo
Cuando lo enciendo puedo ser magnético
Entonces hazte pensar que no lo vas a conseguir
Tira de tus hilos para que hagas cualquier cosa
Sin saber nunca que estoy loco por ti
Detrás del humo y los espejos hay una chica que nunca ves
Sin trix, sin juegos, sin ilusiones, sin fantasía
Y quiero que la conozcas porque ella es mi verdadero yo
Sin trix, sin juegos, esa es la forma en que tiene que ser
CORO FUERA