Traducción de la letra de la canción Not Such An Innocent Girl - Victoria Beckham

Not Such An Innocent Girl (original)

First impressions can be wrong
So let me clear what’s going on
Baby I’m not who you think I am
I need to feel some lips on mine
So pulling you across the line
You think I’m the fragile one
One slip, the damage done
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool (come on)
Upon a pedestal (oh whoa)
I’m not such an innocent girl
I’ve got a secret rose tattoo
I’m dying just to show you
I’m not as shy as you think I am, oh baby
It’s time to take off those kid gloves
T.K.O me fall in love
Don’t be scared you’ll break my heart
Not gonna fall apart
I’m not made of china
I’m not made of glass
Would it shatter your illusions
if this angel had a past?
If you touch me I won’t break
Don’t think of me that way
I’m not such an innocent girl
Don’t wrap me up in cotton wool
Upon a pedestal
I’m not such an innocent girl
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t break
If you touch
If you touch me I
If you touch me I won’t

(traducción)

Las primeras impresiones pueden estar equivocadas
Así que déjame aclarar lo que está pasando
Cariño, no soy quien crees que soy
necesito sentir unos labios en los mios
Así que tirando de ti a través de la línea
Crees que yo soy el frágil
Un desliz, el daño hecho
no soy de porcelana
no soy de cristal
¿Haría añicos tus ilusiones?
si este ángel tuviera un pasado?
Si me tocas no me romperé
No pienses en mí de esa manera
no soy una chica tan inocente
No me envuelvas en algodón (vamos)
Sobre un pedestal (oh whoa)
no soy una chica tan inocente
Tengo un tatuaje de rosa secreto
Me muero solo por mostrarte
No soy tan tímido como crees que soy, oh bebé
Es hora de quitarse esos guantes de niño
T.K.O me enamore
No tengas miedo, me romperás el corazón
no se va a desmoronar
no soy de porcelana
no soy de cristal
¿Haría añicos tus ilusiones?
si este ángel tuviera un pasado?
Si me tocas no me romperé
No pienses en mí de esa manera
no soy una chica tan inocente
No me envuelvas en algodón
Sobre un pedestal
no soy una chica tan inocente
si tocas
si me tocas yo
Si me tocas no me romperé
si tocas
si me tocas yo
si me tocas no lo hare