Traducción de la letra de la canción Cupid - Victoria Monét

Cupid (original)

Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
Paper thin innocence left in the rain
No more going back to how we were again
Maybe our author just ran out of ink
Oh, I don’t agree with how are story ends
Can we hold tight, get it right, fix this over night?
I just want to know
I believe we’re more than ordinary
Cupid must have wrote our love story in the dark
Don’t you see these scribbles and these permanent marks
Cupid must have wrote our love story in the dark
Oh sloppy cupid, cupid doomed us from the start
He arranged all of the words in our book
Someone’s gotta finally take another look
All of the chapters we worried about
We’re the only one’s with strength to rip them out
Oh no, ooh
Baby, baby, we’ve got nothing if we don’t hold on to our love
Cupid, Cupid, Cupid

Cupid (traducción)

Cupido debe haber escrito nuestra historia de amor en la oscuridad
¿No ves estos garabatos y estas marcas permanentes?
Cupido debe haber escrito nuestra historia de amor en la oscuridad
Oh descuidado cupido, cupido nos condenó desde el principio
Inocencia fina como el papel dejada bajo la lluvia
No más volver a cómo éramos otra vez
Tal vez nuestro autor se quedó sin tinta
Oh, no estoy de acuerdo con cómo termina la historia
¿Podemos mantenernos firmes, hacerlo bien, arreglar esto de la noche a la mañana?
Sólo quiero saber
Creo que somos más que ordinarios
Cupido debe haber escrito nuestra historia de amor en la oscuridad
¿No ves estos garabatos y estas marcas permanentes?
Cupido debe haber escrito nuestra historia de amor en la oscuridad
Oh descuidado cupido, cupido nos condenó desde el principio
Ordenó todas las palabras en nuestro libro
Alguien finalmente tiene que echar otro vistazo
Todos los capítulos que nos preocupaban
Somos los únicos con fuerza para arrancarlos
Oh no, oh
Nena, nena, no tenemos nada si no nos aferramos a nuestro amor
Cupido, Cupido, Cupido