Traducción de la letra de la canción Ready (Skit) - Victoria Monét

Ready (Skit) (original)

Is Victoria ready?
Girl, I don’t know.
Call her
Vic!
Vicky!
Victoria!
Oh my god, you know I can’t talk when I’m doing liquid eyeliner!
I’m almost ready.
Give me a chance
You said that five minutes ago!
I’m working on it.
You talking about «am I ready,» you ain’t even got your
shoes on
Girl, they is right at the door.
All I gotta do is put 'em on, run out.
What you gotta do?
And you changed clothes five times already.
Is you ready?
Well, I’m ready.
Let me call Uber
Please!
Just call Uber.
Call Uber.
It’ll take like 15 minutes and I’ll be ready by then
No, Uber’s gonna take like 3 minutes
Not if you order a black truck.
Get the black truck
It’s gonna take 3 minutes
Damn
The black truck?
Girl, we like it.
They gon' like it.
He gon' like it
Ok, you guys, do I look good, though?
Like, tell me
Yes!
Girl, you fine.
Work!
Yes!
Alright.
Alright, let’s go
Somebody better like it, all this

(traducción)

¿Victoria está lista?
Chica, no lo sé.
Llama la
Vic!
Vicky!
¡Victoria!
¡Dios mío, sabes que no puedo hablar cuando estoy haciendo delineador líquido!
Estoy casi listo.
Dame una oportunidad
¡Dijiste eso hace cinco minutos!
Estoy trabajando en ello.
Estás hablando de "estoy listo", ni siquiera tienes tu
Zapatos puestos
Chica, están justo en la puerta.
Todo lo que tengo que hacer es ponérmelos y salir corriendo.
¿Qué tienes que hacer?
Y ya te cambiaste de ropa cinco veces.
¿Estás listo?
Bueno, estoy listo.
Déjame llamar a Uber
¡Por favor!
Solo llama a Uber.
Llama a Uber.
Tomará como 15 minutos y estaré listo para entonces
No, Uber va a tardar como 3 minutos.
No si pides un camión negro.
Consigue el camión negro
Tomará 3 minutos
Maldita sea
¿El camión negro?
Chica, nos gusta.
Les va a gustar.
le va a gustar
Ok, chicos, ¿me veo bien?
como, dime
¡Sí!
Chica, estás bien.
¡Trabaja!
¡Sí!
Bien.
Esta bien vamos
Alguien mejor que le guste, todo esto