Traducción de la letra de la canción Copenhagen (Let Me Go) - Vienna Teng

Copenhagen (Let Me Go) (original)

Call out what we’ve become
The news has turned to numb
Locked in nearsight
On the latest device
Let the yet-to-be pick up the tab
Say we can’t escape
Though there’s plenty of space
Barring holding on to what we used to have
In your head, where we’re headed
You gotta let it on by, let me go
And get it in your head, where we’re headed
You gotta let it all die, let me go
We lay it out on the map
Debate it all in caps
Lock our eyes on
Distant horizons
Where we will shift to some informed accord
In another town
Settle up, settle down
We insist on the option or we’re out the door
So get it …
Gone, it’s gone
Gave in again, now let me go
Gone, it’s gone
Gave in again, now let me go
Or maybe this is a test
Maybe this is a course correction
Oh I said it, no no don’t let it get out of control
In your head, where we’re headed
You gotta let it on by, let me go
And get it in your head, where we’re headed
You gotta let it all die, let me go
This hope, it begins to know
We could return again, don’t let me go
I get it in my heart, I know we could restart
We can begin again, don’t let me go
Gone, it’s gone
Return again, don’t let me go
Gone, it’s gone
Begin again, don’t let me go

(traducción)

Llamar en lo que nos hemos convertido
Las noticias se han convertido en adormecidas
Bloqueado en la miopía
En el dispositivo más reciente
Deje que el futuro pague la cuenta
Di que no podemos escapar
Aunque hay mucho espacio
A menos que nos aferremos a lo que solíamos tener
En tu cabeza, hacia dónde nos dirigimos
Tienes que dejarlo pasar, déjame ir
Y métetelo en la cabeza, hacia dónde nos dirigimos
Tienes que dejar que todo muera, déjame ir
Lo disponemos en el mapa
Debate todo en mayúsculas
Fijar nuestros ojos en
horizontes lejanos
Donde cambiaremos a algún acuerdo informado
En otro pueblo
Asentarse, asentarse
Insistimos en la opción o nos vamos por la puerta
Así que consíguelo...
Se fue, se fue
Cedí de nuevo, ahora déjame ir
Se fue, se fue
Cedí de nuevo, ahora déjame ir
O tal vez esto es una prueba
Tal vez esto sea una corrección de rumbo
Oh, lo dije, no, no, no dejes que se salga de control
En tu cabeza, hacia dónde nos dirigimos
Tienes que dejarlo pasar, déjame ir
Y métetelo en la cabeza, hacia dónde nos dirigimos
Tienes que dejar que todo muera, déjame ir
Esta esperanza, comienza a saber
Podríamos volver otra vez, no me dejes ir
Lo tengo en mi corazón, sé que podríamos reiniciar
Podemos empezar de nuevo, no me dejes ir
Se fue, se fue
Vuelve otra vez, no me dejes ir
Se fue, se fue
Empezar de nuevo, no me dejes ir