Traducción de la letra de la canción Enough to Go By - Vienna Teng

Enough to Go By (original)

I’m at your back door
With the earth of a hundred nations in my skin
You wouldn’t recognize me
For the light in my eyes is strange
It was years ago, god knows
When you strained to tell me your whole truth
That you were not mine to save
That you could not change
Well, would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
I’ve built a lot of castles
I’ve built a lot of blazing speed-of-light machines
But it doesn’t matter, you know
They all crumble in the winds of change
So I turned back to breathing
I learned a few good reasons to cry
And I finally called home
Praying you weren’t out of range
Carry the weight
I’ll carry the weight of you, I swear
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
So will you let me come in
The mosquitoes have found me
And they’re crowding 'round my blood
At least offer me a drink
Or a breaking of the ice
I’m wanting your anger
I only want to see if I can shake you out of sleep
And bring you out under this flooded sky
At any price
So carry the weight
Carry the weight of me in your heart
Carry the weight
Carry the weight of me
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
If my love could keep you alive

(traducción)

Estoy en tu puerta trasera
Con la tierra de cien naciones en mi piel
no me reconocerías
Porque la luz en mis ojos es extraña
Fue hace años, dios lo sabe
Cuando te esforzabas por decirme toda tu verdad
Que no eras mía para salvar
Que no pudiste cambiar
Bueno, ¿sería suficiente con pasar
Si pudiéramos navegar en el viento en la oscuridad
Corta esas cadenas en medio de la noche
Eso te hizo separar
¿Sería suficiente pasar
Si hay luz de luna tirando de la marea
¿Sería suficiente para vivir en
Si mi amor pudiera mantenerte con vida
He construido muchos castillos
He construido muchas máquinas a la velocidad de la luz
Pero no importa, ya sabes
Todos ellos se desmoronan en los vientos de cambio
Así que volví a respirar
Aprendí algunas buenas razones para llorar
Y finalmente llamé a casa
Rezando para que no estuvieras fuera de alcance
llevar el peso
Cargaré tu peso, lo juro
llevar el peso
llevaré tu peso
¿Sería suficiente pasar
Si pudiéramos navegar en el viento en la oscuridad
Corta esas cadenas en medio de la noche
Eso te hizo separar
¿Sería suficiente pasar
Si hay luz de luna tirando de la marea
¿Sería suficiente para vivir en
Si mi amor pudiera mantenerte con vida
Entonces, ¿me dejarás entrar?
Los mosquitos me han encontrado
Y se amontonan alrededor de mi sangre
Al menos ofreceme un trago
O una ruptura del hielo
Estoy queriendo tu ira
Solo quiero ver si puedo sacarte del sueño
Y sacarte bajo este cielo inundado
A toda costa
Así que lleva el peso
Lleva el peso de mí en tu corazón
llevar el peso
Llevar el peso de mí
¿Sería suficiente pasar
Si pudiéramos navegar en el viento en la oscuridad
Corta esas cadenas en medio de la noche
Eso te hizo separar
¿Sería suficiente pasar
Si hay luz de luna tirando de la marea
¿Sería suficiente para vivir en
Si mi amor pudiera mantenerte con vida
Si mi amor pudiera mantenerte con vida