Traducción de la letra de la canción In the 99 - Vienna Teng

In the 99 (original)

Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
But for the grace of code and capital
We’d cry out side by side
So why am I the one to praise?
Calculate the Ponzi pension to avoid
Unintended consequences of a choice
Now am I so confident I am the one
Earning every pretty sum and deserving every toy
Am I selling broken bonds or innovation?
Someone’s yelling get a job out of a Lincoln
But the human microphone will find a voice
And a change is gonna come, said the signal
To the —
Remind me in my western chamber
What this plan’s designed to save here
I haven’t come to say I’m sorry
But I swear I’m on your side
Oh I am not the one who preys
Betting on the best semesters you can buy
Digging out of debt, sequestered, unemployed
Underwater empty nesters in a slum
Television for the bums, helicopter for the boys
Marketplace of multi-culti competition
Building out the fossil fracking operation
Careful of a bird blacker than a swan
'cause a change is gonna come, said the signal
To the noise
Were you never in the 99?
You are ever in the 99
We are ever in the 99
We are ever in the 99
Am I the one to praise?
Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
I haven’t come to say I’m sorry
But I swear I’m on your side
We are ever in the 99

(traducción)

Chocar con rostros velados en papel
Leyendo línea por línea el dolor allí
Pero por la gracia del código y las mayúsculas
Lloraríamos uno al lado del otro
Entonces, ¿por qué soy yo el que debe alabar?
Calcula la pensión Ponzi para evitar
Consecuencias no deseadas de una elección
Ahora estoy tan seguro de que soy el
Ganando cada linda suma y mereciendo cada juguete
¿Estoy vendiendo bonos rotos o innovación?
Alguien está gritando consigue un trabajo de un Lincoln
Pero el micrófono humano encontrará una voz
Y un cambio va a venir, dijo la señal
Hacia -
Recuérdame en mi cámara occidental
Lo que este plan está diseñado para ahorrar aquí
no he venido a decir lo siento
Pero te juro que estoy de tu lado
Oh, yo no soy el que depreda
Apostando por los mejores semestres que puedas comprar
Saliendo de la deuda, secuestrado, desempleado
Nidos vacíos bajo el agua en un barrio marginal
Televisión para los vagabundos, helicóptero para los chicos
Marketplace de competencia multicultural
Construyendo la operación de fracking fósil
Cuidado con un pájaro más negro que un cisne
porque va a venir un cambio, dijo la señal
al ruido
¿Nunca estuviste en el 99?
Estás alguna vez en el 99
Siempre estamos en el 99
Siempre estamos en el 99
¿Soy yo el que hay que alabar?
Chocar con rostros velados en papel
Leyendo línea por línea el dolor allí
no he venido a decir lo siento
Pero te juro que estoy de tu lado
Siempre estamos en el 99