Traducción de la letra de la canción Never Look Away - Vienna Teng

Never Look Away (original)

Detect my sudden existence on your sonar
You feel the echo
Electrify the resistance in your broken heart
And burn it up, oh
We’re gonna photosynthesize and drink up the sunrise
So do they ever shut up because you said so or
Do you overthink 'em all
Somebody ought to corrupt you on the dance floor
And take you home
Show you all your daemons and desires and dark sides
All of your colonies and continental divides
Let me uncover the silver in your dark hair
The weight of your bones
I want to witness the beauty of your repair
The shape you’ve grown
For you are made of nebulas and novas and night sky
You’re made of memories you bury or live by
So if you’re out there in the cold
I’ll cover you in moonlight
If you’re a stranger to your soul
I’ll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To never look away
Don’t you ever look away
Some nights we open up the flood
And some nights we are lost
And some nights we’re choking on the words
But some we light on fire
If you’re out there in the cold
I’ll cover you in moonlight
If you’re a stranger to your soul
I’ll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To come back to me
And hold on to me
You know I won’t lie
I will never look away
Don’t you ever look away

(traducción)

Detecta mi existencia repentina en tu sonar
Sientes el eco
Electrifica la resistencia en tu corazón roto
Y quémalo, oh
Vamos a hacer la fotosíntesis y beber el amanecer
Entonces, ¿alguna vez se callaron porque tú lo dijiste o
¿Piensas demasiado en todos?
Alguien debería corromperte en la pista de baile
y llevarte a casa
Mostrarte todos tus demonios y deseos y lados oscuros
Todas tus colonias y divisiones continentales
Déjame descubrir la plata en tu cabello oscuro
El peso de tus huesos
Quiero ser testigo de la belleza de tu reparación.
La forma que has crecido
Porque estás hecho de nebulosas y novas y cielo nocturno
Estás hecho de recuerdos que entierras o vives
Entonces, si estás afuera en el frío
Te cubriré a la luz de la luna
Si eres un extraño para tu alma
Te llevaré a tu derecho de nacimiento
Quiero que la tormenta dentro de ti se despierte ahora
Quiero tus cálidos ojos brillantes
Para nunca apartar la mirada
Nunca mires hacia otro lado
Algunas noches abrimos la inundación
Y algunas noches estamos perdidos
Y algunas noches nos ahogamos con las palabras
Pero algunos prendemos fuego
Si estás ahí afuera en el frío
Te cubriré a la luz de la luna
Si eres un extraño para tu alma
Te llevaré a tu derecho de nacimiento
Quiero que la tormenta dentro de ti se despierte ahora
Quiero tus cálidos ojos brillantes
Para volver a mi
Y agárrate a mí
sabes que no voy a mentir
Nunca miraré hacia otro lado
Nunca mires hacia otro lado