Traducción de la letra de la canción Radio - Vienna Teng

Radio (original)

It’s just the radio darling
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station
It came from nowhere
On the 38 Geary
A girl with a backpack of shrapnel and wire
Through spiderweb windows
Of blood stained glass
A pagoda’s shadow and a cruel sunny sky
Oh the flash then the silence
Shouldn’t there be screaming praying crying
Oh anything at all
Tell me where are the sirens
Fire’s getting closer but I’ve got to stay calm
It’s just the radio darling
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station
Outside they’re handing out
Fate to the wounded
Little tags in black red yellow, and green
It’s now my twenty-fith hour
With a scalpel in hand
If I stop moving I will sleep on my feet
And the rumors are seething
Gunfire at freeway exits, bridges mid-barricades
I can feel the fog creeping
God where is the morphine, the sweet lidocaine
It’s just the radio
Sing me a love song dear
What good has the news ever done me
Come on it’ll never happen here, oh no
We are not some third world country
This is not some third world country
I’m sorry Mama
I held on for as long as I could
I’m sorry Papa
There was nothing more I could do
It’s just the radio

Radio (traducción)

Es solo el amor de la radio
Solo la radio y tu imaginación desbocada
Solo la radio querida
Podemos desviarnos a otra estación
Vino de la nada
En el 38 Geary
Una niña con una mochila de metralla y alambre
A través de ventanas de telaraña
De vidrieras manchadas de sangre
La sombra de una pagoda y un cielo de sol cruel
Oh, el flash luego el silencio
¿No debería haber gritos, oración, llanto?
Oh cualquier cosa en absoluto
Dime dónde están las sirenas
El fuego se acerca pero tengo que mantener la calma
Es solo el amor de la radio
Solo la radio y tu imaginación desbocada
Solo la radio querida
Podemos desviarnos a otra estación
Afuera están repartiendo
Destino a los heridos
Pequeñas etiquetas en negro, rojo, amarillo y verde.
Ahora es mi hora veinticinco
Con un bisturí en la mano
Si dejo de moverme dormiré de pie
Y los rumores están hirviendo
Disparos en salidas de autopistas, puentes a mitad de barricadas
Puedo sentir la niebla arrastrándose
Dios donde esta la morfina, la dulce lidocaina
es solo la radio
Cántame una canción de amor querida
¿De qué me ha servido la noticia?
Vamos, nunca pasará aquí, oh no
No somos un país del tercer mundo
Este no es un país del tercer mundo.
Lo siento mama
Aguanté todo el tiempo que pude
lo siento papa
No había nada más que pudiera hacer
es solo la radio