Traducción de la letra de la canción Say the Word - Vienna Teng

Say the Word (original)

Sometimes when I look at you,
I don’t know why you’d wait.
School girl in a little world
Who learns everything late.
I’ve always had all the answers
Now I don’t have a clue
Some nights when the clouds are thick,
And the wind starts to blow.
I stare out my window
Wondering where I will go.
I turn the light out
Under the covers all I think of is you.
Just you.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
Meanwhile there’s so many things
That I don’t understand.
I don’t know why I tremble
When you reach for my hand.
I didn’t know how to love
Until you swept me away.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
I wanna love.
I wanna ride.
I want to be the girl
There by your side.
Just tell me when,
Just tell me how.
Tell me I’m ready now.
Today.
Say…
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.

(traducción)

A veces cuando te miro,
No sé por qué esperarías.
Colegiala en un pequeño mundo
Quien aprende todo tarde.
Siempre he tenido todas las respuestas.
Ahora no tengo ni idea
Algunas noches cuando las nubes son espesas,
Y el viento comienza a soplar.
Miro por mi ventana
Preguntándome adónde iré.
apago la luz
Debajo de las sábanas todo lo que pienso es en ti.
Solo tu.
Di la palabra
Y podría escuchar.
Di la palabra,
Y podrías salirte con la tuya.
Amarte debería ser más fácil
Pero di la palabra,
Y puede que tenga que quedarme.
Mientras tanto hay tantas cosas
que no entiendo.
no sé por qué tiemblo
Cuando alcanzas mi mano.
yo no supe amar
Hasta que me barriste.
Di la palabra
Y podría escuchar.
Di la palabra,
Y podrías salirte con la tuya.
Amarte debería ser más fácil
Pero di la palabra,
Y puede que tenga que quedarme.
Quiero amar.
Quiero montar.
quiero ser la chica
Allí a tu lado.
Solo dime cuando,
Solo dime cómo.
Dime que estoy listo ahora.
Hoy dia.
Decir…
Di la palabra
Y podría escuchar.
Di la palabra,
Y podrías salirte con la tuya.
Amarte debería ser más fácil
Pero di la palabra,
Y puede que tenga que quedarme.