Traducción de la letra de la canción Watershed - Vienna Teng

Watershed (original)

While you were building your empires
I was still sleeping
I was still sleeping
While you were setting your woods afire
I was still dreaming
I was still dreaming
Now I will unsettle the ground beneath you
Send my waters ashore
Creep into your bed
Find you in every corner
While you argue it over
I am not waiting
I am not waiting
While you retreat to your comforts
I am not fading
I am not fading
I’ve done this many times before you
Old Shanghai
New Orleans
Amsterdam and Mumbai
Strange new creatures
To scavenge your pores
Oh I’ve done this many times before you
Ashen sky
Lightning storms
Deltas to desert plains
Wartime on every border
I’ve done this many times before you
Watched the pattern take form
Children your time is done
If you say it’s done together

Watershed (traducción)

Mientras construías tus imperios
todavía estaba durmiendo
todavía estaba durmiendo
Mientras estabas prendiendo fuego a tu bosque
todavía estaba soñando
todavía estaba soñando
Ahora voy a perturbar el suelo debajo de ti
Envía mis aguas a tierra
meterse en tu cama
Encontrarte en cada rincón
Mientras lo discutes
no estoy esperando
no estoy esperando
Mientras te retiras a tus comodidades
no me estoy desvaneciendo
no me estoy desvaneciendo
He hecho esto muchas veces antes que tú
viejo shanghái
Nueva Orleans
Ámsterdam y Bombay
Nuevas criaturas extrañas
Para limpiar tus poros
Oh, he hecho esto muchas veces antes que tú
cielo ceniciento
Tormentas eléctricas
Deltas a llanuras desérticas
Tiempos de guerra en todas las fronteras
He hecho esto muchas veces antes que tú
Observé cómo tomaba forma el patrón
Niños, su tiempo ha terminado
Si dices que se hace juntos