Traducción de la letra de la canción À présent - Vincent Delerm

À présent (original)

Nous sommes Marcia Baila
Les cracheurs de feu de l’enfance
Le trajet qui n’en finit pas
Et la banquette arrière immense
Nous sommes Riverside Park
Les pelouses dans les centres villes
Nous sommes les beaux jours qui débarquent
Nous sommes les amours imbéciles
Nous sommes le soleil blanc
Juste en sortant du cimetière
Le boulevard après l’enterrement
Les visages pales dans la lumière
Nous sommes la fin d'été
La chaleur les soirs de retour
Les appartements retrouvés
La vie qui continue son cours
Nous sommes les yeux les larmes
En retrouvant 30 ans après
Sur notre enfant les mêmes alarmes
Pour les choses qui nous alarmaient
Nous sommes la vie ce soir
Nous sommes la vie à cet instant
Et je te suis sur le trottoir
Et je te regarde à présent, à présent
A présent
A présent

À présent (traducción)

Somos Marcia Baila
Devoradores de fuego de la infancia
El viaje que nunca termina
Y el enorme asiento trasero
Somos Riverside Park
Céspedes en los centros de las ciudades
Somos los hermosos días que vienen
Somos tontos amores
Somos el sol blanco
Saliendo del cementerio
El bulevar después del funeral
Rostros pálidos a la luz
Somos el final del verano
El calor en las tardes de regreso
Los apartamentos encontrados
La vida que sigue
Somos los ojos las lágrimas
Encontrar 30 años después
En nuestro hijo las mismas alarmas
Por las cosas que nos alarmaron
Somos la vida esta noche
Somos la vida en este momento
Y te sigo por la acera
Y te miro ahora, ahora
Ahora
Ahora